Güzel ve Çirkin - Fransız

Dünyada en sevdiğim yer, bir kitapla kıvrılıp macera ve uzak diyarların masallarında kaybolmaktı. Benim adım Belle ve uzun zaman önce 18. yüzyılda Fransa kırsalında babam, nazik bir tüccar ve iki kız kardeşimle birlikte yaşıyordum. Denizdeki bir fırtına her şeyi değiştirip tüm paramızı kaybedene kadar hayatımız basitti. Bu, tek bir gülün beni nasıl gizli bir şatoya ve canavarca bir sırra götürdüğünün hikayesi, insanların şimdi Güzel ve Çirkin dediği bir masal. Her şey babamın, kaybettiği servetinin bir kısmını geri kazanma umuduyla bir yolculuğa hazırlanmasıyla başladı. Kız kardeşlerim mücevherler ve güzel elbiseler istedi, ama ben sadece tek bir mükemmel gül istedim, çünkü ülkemizin bizim bulunduğumuz kısmında güller yetişmiyordu. Eve dönerken karanlık bir ormanda kaybolan babam, görkemli, büyülü bir şatoya rastladı. Bahçelerinde her yerde güller büyüyordu ve beni düşünerek bir tane kopardı. O anda, korkunç bir Çirkin ortaya çıktı ve babamın hırsızlığının bedelini hayatıyla ödemesi gerektiğini, ya da kızlarından birinin onun yerine gelmeyi kabul etmesi gerektiğini kükredi.

Babam dönüp bize olanları anlattığında, ne yapmam gerektiğini biliyordum. Kalbim korkuyla çarparken onun yerini almak için şatoya gittim. Çirkin, aslan başına ve gök gürültüsü gibi bir sese sahipti ve bakması korkunçtu, ama bana hiçbir zarar gelmeyeceğine söz verdi. Şatonun kendisi harikalar diyarıydı. Görünmez hizmetkarlar her ihtiyacımı karşılıyor, odalar güzel elbiseler ve sonsuz kitaplarla doluydu. Her gece saat dokuzda, Çirkin akşam yemeği için bana katılırdı. Başta korkmuştum, ama kısa sürede onun haşin dış görünüşünün altında nazik ve yalnız olduğunu keşfettim. Yıldızlardan ve felsefeden bahsederdi ve gözlerinde derin bir hüzün görürdüm. İsteyebileceği her şeye sahipti, görünüşünün ötesini görebilecek birisi hariç. Her gece bana aynı soruyu sorardı: 'Belle, benimle evlenir misin?' Ve her gece cevabım aynı olurdu: 'Hayır, Çirkin.' Ona karşı bir sevgi beslemeye başlamıştım ama ailemi çok özlüyordum. Çirkin, üzüntümü görerek bana ailemi görebileceğim sihirli bir ayna gösterdi. Bir gün, babamın kederden hasta olduğunu gördüm ve Çirkin'e onun yanına gitmeme izin vermesi için yalvardım.

Çirkin, bir haftalığına gitmeme izin verdi ve beni eve götürüp geri getirecek sihirli aynayı ve büyülü bir yüzüğü bana verdi. Babam beni gördüğüne çok sevindi, ama kıskanç kız kardeşlerim söz verdiğimden daha uzun kalmam için beni kandırdılar. Bir gece aynaya baktım ve korkunç bir manzara gördüm: Çirkin, onu terk ettiğimi düşündüğü için kırık bir kalple şato bahçesinde ölüyordu. Yüzüğü kullanarak anında onun yanına döndüm. Onu zar zor nefes alırken buldum ve yanında diz çöküp ağladım. 'Lütfen ölme,' diye haykırdım. 'Şimdiye kadar hiç fark etmemiştim ama seni seviyorum!' Gözyaşlarım onun üzerine düşerken, Çirkin'i sihirli bir ışık sardı. Korkunç bir yaratıktan yakışıklı bir prense dönüştü. Kötü bir perinin ona bir lanet yaptığını, bu lanetin ancak onu içindeki kişiliğiyle sevebilecek biri tarafından kırılabileceğini açıkladı. Benim aşkım büyüyü bozmuştu. Şato eski görkemine kavuştu, görünmez hizmetkarlar tekrar gerçek insanlara dönüştü ve Prens ile ben evlenerek krallığını nezaket ve şefkatle yönettik.

Hikayemiz ilk olarak 1740 yılında Fransa'da Gabrielle-Suzanne de Villeneuve adlı bir yazar tarafından kaleme alındı ve daha sonra Jeanne-Marie Leprince de Beaumont tarafından yeniden anlatıldı. Evlerde ve okullarda favori haline geldi ve güçlü bir ders öğretti: gerçek güzellik dışarıda gördüğünüz değil, kalbinizde olandır. Bize nezaket, cesaret ve şefkatin en güzel nitelikler olduğunu hatırlatır. Bugün, Güzel ve Çirkin hikayesi dünya çapında sayısız kitaba, oyuna ve filme ilham vermeye devam ediyor. Hayal gücümüzü ateşleyerek ve herkesin içindeki iyiliği aramaya teşvik ederek yaşamaya devam ediyor, sevgi ve anlayış masalının gerçekten zamansız olduğunu kanıtlıyor.