Hansel ve Gretel - Alman

Benim adım Gretel ve evimizin yakınındaki orman o kadar derin ve karanlık ki, güneş ışığı yere değmekte zorlanıyor. Ağabeyim Hansel ve ben oranın maceralar için bir yer olduğunu düşünürdük, ama bir gün orası bir korku yerine dönüştü. Ailemiz çok fakirdi ve karınlarımızı doyuracak kadar ekmek asla olmazdı, bu açlık gece gündüz içimizi kemirirdi. Bu, nasıl kaybolduğumuzun ve evimize giden yolu nasıl bulduğumuzun hikayesi, Hansel ve Gretel olarak bilebileceğiniz bir masal. Bir akşam, üvey annemizin babamıza bizi ormanda bırakmaları gerektiğini, yoksa hepimizin açlıktan öleceğini söylediğini duydum. Kalbim korkuyla dondu, ama her zaman cesur olan Hansel bana bir plan fısıldadı. O gece, gizlice dışarı süzüldü ve ceplerini ay ışığında gümüş paralar gibi parıldayan küçük beyaz çakıl taşlarıyla doldurdu. Ertesi sabah, ailemiz bizi ormanın derinliklerine götürürken, Hansel gizlice çakıl taşlarını birer birer düşürerek sadece kendisinin görebileceği bir iz oluşturdu. Küçük bir ateşin yanında yalnız bırakıldığımızda, ay gökyüzünde yükselene kadar bekledik ve ayın ışığı çakıl taşlarını bir yıldız yolu gibi parlatarak bizi güvenle eve geri götürdü.

Babamız bizi gördüğüne çok sevindi, ama üvey annemiz öfkeliydi. Kısa süre sonra, kulübemizdeki açlık daha da kötüleşti ve karanlıkta aynı korkunç planın fısıldandığını duyduk. Bu sefer kapı kilitliydi ve Hansel hiç çakıl taşı toplayamadı. Sadece küçük bir ekmek kabuğu vardı, yolumuzu işaretlemek için onu minik kırıntılara ayırdı. Ama ne yazık ki, kendi aç aileleri olan orman kuşları, kırıntıları bir ziyafet olarak gördüler ve her birini yediler. Gerçekten kaybolmuştuk. Üç gün boyunca ormanın derinliklerinde daha da derinlere doğru yürüdük, umudumuz her adımda azalıyordu. Artık yürüyemeyeceğimizi hissettiğimiz anda, harika bir koku aldık. Kokuyu takip ederek bir açıklığa geldik ve zencefilli kurabiyeden yapılmış, çatısı kekten ve pencereleri şeffaf şekerden olan bir ev gördük. Açlıktan, lezzetli duvarları kemirmeye başladık. Aniden, tatlı bir ses, 'Tıkır tıkır, küçük fare, evimi kim tıkırdatıyor?' diye seslendi. Bastonuna yaslanan yaşlı bir kadın ortaya çıktı. Nazik görünüyordu, bize sıcak yataklar ve krep ile elmadan oluşan bir ziyafet teklif etti. Kurtulduğumuzu sandık ama onun nezaketi bir maskeydi. Ertesi sabah, Hansel'i bir kafese kilitledi ve beni çalışmaya zorladı, onu yemeyi planlayan kötü bir cadı olduğunu ortaya çıkardı. Her gün, yeterince şişmanlayıp şişmanlamadığını görmek için Hansel'in parmağını yoklardı, ama zeki Hansel bunun yerine küçük bir kemik uzatarak onun zayıf gözlerini kandırdı.

Cadı sabırsızlandı ve yine de Hansel'i pişirmeye karar verdi. Bana fırının yeterince sıcak olup olmadığını kontrol etmemi emretti. Bunun tek şansım olduğunu biliyordum. Anlamamış gibi yaparak, 'Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Bana gösterebilir misin?' dedim. Cadı homurdandı ve fırının içine bakmak için öne eğildiğinde, ona güçlü bir itiş verdim ve demir kapıyı çarparak kapattım. Hansel'i serbest bıraktım ve cadının kulübesinin içinde inciler ve mücevherlerle dolu sandıklar bulduk. Ceplerimizi doldurduk ve kaçtık, bu sefer artık tanıdık gelen ormanda yolumuzu bulduk. Uzun bir yolculuktan sonra, uzakta kendi kulübemizi gördük. Babamız gözlerinde yaşlarla bize doğru koştu; üvey annemiz gitmişti ve bizi her gün çok özlemişti. Hazineleri masanın üzerine döktük ve ailemizin endişeleri sona erdi. Hikayemiz, uzun zaman önce Almanya'da şömine başlarında paylaşılan bir masal olarak, çocukları çok uzağa gitmenin ve tatlı dilli yabancılara güvenmenin tehlikeleri hakkında bir uyarı haline geldi. Ama aynı zamanda bir umut hikayesi. Küçük olduğunuzda ve kaybolmuş hissettiğinizde bile, zekanın ve cesaretin eve dönüş yolunu bulmanıza yardımcı olabileceğini gösteriyor. Bugün, masalımız operalara, balelere ve filmlere ilham veriyor, herkese kardeşler arasındaki bağın güçlü olduğunu ve en karanlık ormanlarda bile her zaman ışığa giden bir yol olduğunu hatırlatıyor.