Kaguya-hime

Çok uzun zaman önce, rüzgarda fısıldayan uzun, yeşil bambularla dolu bir ormanda, nazik, yaşlı bir bambu kesicisi yaşardı. Bir gün, yumuşak, sıcak bir ışıkla parlayan bir bambu sapı gördü. Çok parlaktı. İçine baktığında, başparmağı kadar küçük, minicik bir bebek buldu. Ne büyük bir sürpriz. Yaşlı adam bebeği nazikçe evine, karısının yanına götürdü. Onu kendi çocukları gibi büyütmeye karar verdiler. Bu hikayenin adı Bambu Kesicisinin Hikayesi'dir.

Bambu kesicisi ve karısı minik prensesi çok sevdiler. Ona Kaguya adını verdiler. Kaguya çok hızlı büyüdü, o kadar hızlı ki. Yaşlı adam ne zaman bambu kesse, sapların içinde parlak altın paralar veya ipek gibi yumuşak, güzel giysiler bulurdu. Kısa sürede küçük evleri hazinelerle doldu. Kaguya, tarlalarda oynamayı ve kuşların şarkılarını dinlemeyi severdi. Ama bazen geceleri büyük, yuvarlak Ay'a bakardı. Ay ona evini hatırlatıyor gibiydi. Kaguya nedenini bilmiyordu. Çok uzaklarda bir yerlerde bir evi olduğunu hissediyordu.

Bir gece, Ay gökyüzünde çok büyük ve parlakken, güzel bir gümüş gemi gökyüzünden süzülerek indi. Vay canına. Gemi, Kaguya'nın gerçek evi olan Ay'dan geliyordu. Artık geri dönme zamanı gelmişti. Dünyadaki annesine ve babasına kocaman sarıldı. Onlardan ayrıldığı için üzgündü ama gökyüzünden her zaman onlara bakacağına söz verdi. Şimdi, dolunayı gördüğünüzde, Ay prensesi Kaguya'yı düşünebilirsiniz. O size yukarıdan el sallıyor. Bu hikaye bize her yerde sihir olduğunu hatırlatır.