Kaguya-hime

Merhaba! Hikayem beklemediğiniz bir yerde başlıyor: parlayan bir bambu sapının içinde. Rüzgarın yaprakları hışırdatmasını duyabiliyor ve dışarıdaki sıcak güneşi hissedebiliyordum. Benim adım Kaguya-hime ve ben Ay'dan gelen prensesim. Bir gün, yaşlı ve nazik bir bambu kesicisi ormanda yürürken benim sapımın dünyaya düşmüş bir yıldız gibi parladığını gördü. Sapı kestiğinde, işte oradaydım, onun avucuna sığacak kadar küçük bir bebek. O ve karısı her zaman bir çocukları olsun istemişlerdi, bu yüzden beni evlerine götürüp kendi çocukları gibi sevdiler. Bu, Japonya'daki insanların 'Bambu Kesicisinin Hikayesi' dediği benim hikayemin başlangıcıdır.

Uzun süre küçücük kalmadım! Çok hızlı bir şekilde genç bir kadına dönüştüm ve herkes güzelliğimin dolunay kadar parlak olduğunu söylüyordu. Beni evlat edinen babam zengin oldu çünkü ne zaman bir bambu kesse içinde altın buluyordu. Kısa sürede, 'Parlayan Prenses'in haberi tüm ülkeye yayıldı. Beş soylu prens evimize gelerek her biri benimle evlenmek istedi. Ama kalbim gece gökyüzüne doğru garip bir çekim hissediyordu ve onlardan hiçbiriyle evlenemeyeceğimi biliyordum. Bu yüzden her birine neredeyse imkansız bir görev verdim. Birinden Buda'nın taştan dilenci kasesini, diğerinden efsanevi bir adadan mücevherli bir dal getirmesini istedim. Diğerinden ise ateş faresi derisinden yapılmış yanmaz bir pelerin istedim. Dördüncüsü bir ejderhanın boynundan renkli bir mücevher bulmalıydı ve sonuncusu da bir kırlangıcın yuvasından özel bir deniz kabuğu getirmeliydi. Bunlar, kaderimin Dünya'da olmadığını onlara göstermek için tasarlanmış sihir ve harikalarla dolu görevlerdi.

Zaman geçtikçe kendimi gözlerimde yaşlarla aya bakarken buldum. Sonunda sırrımı aileme itiraf ettim: Ben bu dünyadan değildim. Ay Krallığı'ndan bir prensestim ve halkım beni geri almak için geliyordu. Ailem çok üzüldü ve hatta İmparator bile beni korumak için muhafızlarını gönderdi. Ama dolunay gecesi geldiğinde, gökyüzünden parlak bir ışık süzüldü. Göksel varlıklarla dolu güzel bir uçan araba belirdi. Hiçbir dünyevi silah onları durduramadı. Üzerime tüylü bir pelerin koydular ve bunu yaparken Dünya'daki mutlu hayatıma dair tüm üzüntüm ve anılarım silinip gitti. Beni büyüten sevgili aileme son bir kez sevgi dolu bir veda ettim ve sonra gökyüzüne, aydaki evime doğru yükseldim.

Benim hikayem Japonya'da bin yıldan fazla bir süredir anlatılıyor. İnsanlara sevgiyi ve aileyi en beklenmedik yerlerde bulabileceğimizi hatırlatıyor. Dünyanın dört bir yanındaki çocukların izleyebileceği güzel resimlere, şiirlere ve hatta animasyon filmlerine ilham verdi. Bu yüzden, bir dahaki sefere dolunaya baktığınızda beni, Kaguya-hime'yi düşünün. Hikayem, Dünya ile gökyüzünü birbirine bağlayan sihrin ve ne kadar uzakta olursak olalım sevginin sonsuza dek süren bir hazine olduğunun parlayan bir hatırlatıcısı olarak yaşamaya devam ediyor.