Kongjwi ve Patjwi

Merhaba, benim adım Kongjwi ve çok uzun zaman önce Kore'de küçük bir köyde yaşıyorum. Günler uzun ve güneş sıcak ama üvey annem ve üvey kız kardeşim Patjwi pek nazik olmadıkları için kalbim genelde hüzünlü. Patjwi oyun oynarken, onlar bana şafaktan alacakaranlığa kadar en zor işleri veriyorlar. Öyle olsa bile, neşeli olmaya ve mutlu ve özgür hissedeceğim bir günün hayalini kurmaya çalışıyorum. Bu, hayatımın sonsuza dek nasıl değiştiğinin hikayesi, Kore'deki insanların Kongjwi ve Patjwi dediği bir masal.

Bir gün üvey annem bana iki imkansız görev verdi. Önce, sadece tahta bir çapa ile kocaman, kayalık bir tarlayı sürmek zorundaydım ve çapa hemen kırıldı. Ağlayarak otururken, ormandan büyük, nazik siyah bir inek belirdi ve göz açıp kapayıncaya kadar bütün tarlayı benim için sürdü. Sonra, bana dibinde bir çatlak olan dev bir kavanoz verdi ve onu suyla doldurmamı söyledi. Denedim ve denedim ama su, ben döktükçe sızıyordu. Tam o sırada, dost canlısı bir kurbağa zıplayarak geldi ve sırtıyla deliği tıkadı, böylece kavanozu ağzına kadar doldurabildim. Başka bir zaman, serçeler gökyüzünden uçarak bir pirinç yığınını ayıklamama yardım etti. Nazik olduğunuzda, yardımın en şaşırtıcı yerlerden gelebileceğini öğrendim.

Kısa süre sonra köyde büyük bir festival vardı ve herkes davetliydi. Üvey annem ve Patjwi en güzel kıyafetlerini giyip bensiz gittiler. Çok üzgündüm ama tam ağlamaya başlayacakken göksel periler belirdi. Bana hanbok denilen güzel bir ipek elbise ve bir çift renkli, narin ayakkabı verdiler. 'Festivale gitmelisin,' dediler, 'ama gün batımında evde olmalısın'. Festivalleri görmek için o kadar heyecanlıydım ki olabildiğince hızlı koştum. Küçük bir taş köprüden geçerken tökezledim ve güzel ayakkabılarımdan biri ayağımdan fırlayıp aşağıdaki dereye düştü. Onu alacak zaman yoktu, bu yüzden tek ayakkabıyla acele ettim.

Festivalde, kasabanın yakışıklı yargıcı atıyla geçerken suda parıldayan kayıp ayakkabımı gördü. Güzelliğinden o kadar etkilendi ki, ayakkabının ayağına uyduğu kadınla evleneceğini ilan etti. Köydeki her kadın, ayağını zorla sokmaya çalışan Patjwi de dahil olmak üzere ayakkabıyı denedi. Tabii ki uymadı. Sonunda, yargıç benim evime geldi. Ayağımı ayakkabıya soktuğumda, tam oldu. Yargıç beni bulduğunu anladı ve evlenip mutlu bir şekilde yaşadık. Benim hikayem, Kongjwi ve Patjwi'nin masalı, Kore'de yüzlerce yıldır herkese nezaketin bir tür sihir olduğunu, azmin her zaman ödüllendirildiğini ve umudunuzu asla kaybetmemeniz gerektiğini hatırlatmak için anlatılır.