Lạc Long Quân and Âu Cơ

Benim evim her zaman sisin dağ zirvelerini öptüğü, havanın nemli toprak ve tatlı orkideler koktuğu yer olmuştur. Ben, yüksek zirvelerin perisi Âu Cơ'yum ve kalbim bu toprakların yeşil, sonsuz ormanlarına aittir. Yıllar boyunca tepelerde dolaştım, hasta hayvanları iyileştirdim ve bitki bilgimle köylülere yardım ettim. Bir gün, ovalarda seyahat ederken nefesimi kesen bir manzarayla karşılaştım. Canavar gibi bir yaratık bir köyü dehşete düşürüyordu ve yakışıklı, güçlü bir adam onu yenmek için sulardan yükseldi. Bir nehrin zarafeti ve bir gelgit dalgasının gücüyle hareket ediyordu. Bu, Denizin Ejderha Lordu Lạc Long Quân'dı. Gözlerimiz buluştu ve o anda dağ ile okyanus ilk kez birbirini selamladı. O, benim nazik ruhuma kapıldı, ben de onun cesaretine ve içinde yaşayan denizin derin gizemine hayran kaldım. Dünyalarımızın taş ve su kadar farklı olduğunu bilerek birbirimize aşık olduk. Bu, aşkımızın bir ulusu nasıl yarattığının hikayesi, Lạc Long Quân ve Âu Cơ'nin masalıdır.

Lạc Long Quân benimle dağlarda yaşamak için geldi ama kalbi denizi arzuluyordu. Yine de aşkımız güçlüydü ve çok geçmeden bir mucize gerçekleşti. Ben bir bebek değil, yüz mükemmel yumurtayla dolu büyük bir kese doğurdum. Onları hayretle izledik ve yedi gün yedi gecenin ardından yumurtalardan yüz güzel çocuk çıktı. Onlar sıradan çocuklar değildi; babalarının ejderha gücü ve annelerinin peri bilgeliğinin mükemmel bir karışımı olan güçlü, zeki ve nazik çocuklardı. Evimiz kahkahalarla ve ormanda koşan yüz küçük ayağın sesleriyle doldu. Hızla büyüyerek güçlü genç erkekler ve kadınlar oldular. Ama onlar büyüdükçe, Lạc Long Quân ile aramdaki mesafe de büyüdü. O bir su yaratığıydı ve kuru dağ havası onu zayıf ve evinden uzak hissettiriyordu. Ben dağların kızıydım ve denizin sonsuz kükremesi beni küçük ve kaybolmuş hissettiriyordu. Birbirimizi derinden seviyorduk ama bir ejderhanın bir dağda sonsuza dek yaşayamayacağını ve bir perinin derin denizde evini kuramayacağını anladık. Sadece bizim için değil, yüz çocuğumuzun geleceği için de zor bir seçim yapmamız gerekiyordu.

Ağır kalplerle ayrılmaya karar verdik. Lạc Long Quân, sesi gümbürdeyen bir gelgit gibi, 'Çocuklarımızın ellisini kıyıya götüreceğim,' dedi. 'Onlara balık tutmayı, yelken açmayı ve suyun yollarını anlamayı öğreteceğim. Kıyı topraklarını onlar inşa edecek.' Geriye kalan elli çocuğuma baktım, yüzleri dağ ruhuyla doluydu. 'Ve ben de elli çocuğu yanıma alıp yaylalara gideceğim,' diye yanıtladım. 'Onlara toprağı işlemeyi, hayvan yetiştirmeyi ve yüksek vadilerde evler inşa etmeyi öğreteceğim.' Bu en zor vedaydı ama doğru olduğunu biliyorduk. Vietnam halkının ataları olan çocuklarımız, hem dağlara hem de denize hakim olarak gelişeceklerdi. İşte bu yüzden Vietnam halkı kendilerine 'Con Rồng, cháu Tiên' der—Ejderhanın Çocukları ve Perinin Torunları. Hikayemiz, bazıları sisli yaylalarda, diğerleri güneşli kıyılarda yaşamasına rağmen ulusun neden birleştiğini açıklar. Hepimiz bir Ejderha Lordu ve bir Dağ Perisinin aşkından doğan tek bir aileyiz. Bu efsane binlerce yıldır anlatılır, büyükanne ve büyükbabalardan torunlara aktarılır ve herkese güçlerinin hem dağların kararlılığından hem de okyanusun gücünden geldiğini hatırlatır. Sanata, şiire ve derin bir gurur duygusuna ilham vermeye devam ediyor; farklılıklarımızda birliğin bulunabileceğine dair güzel bir hatırlatıcı.