Lelawala

Şu kükreyen sesi duyuyor musun. Bu, büyük Niagara Şelalesi'nin sesi ve benim evim. Benim adım Lelawala ve ben bu yuvarlanan, sıçrayan suların tam kalbinde, bir su perdesinin arkasına gizlenmiş bir mağarada yaşıyorum. Uzun zaman önce halkım Seneca, bu heybetli nehrin yakınındaki bir köyde yaşardı ama üzerime büyük bir hüzün çökmüştü ve kendimi rüzgardaki bir yaprak gibi kaybolmuş hissediyordum. Bu, benim nasıl Sisin Kızı olduğumun hikayesi.

Benim hikayem, halkımla birlikte huzur içinde yaşadığım genç bir kadınken başladı. Ama sevgili kocam vefat ettikten sonra kalbim ağırlaştı ve boşaldı. Bir gri sabah, artık bu üzüntüye dayanamadım. Nehire yürüdüm, küçük kanoma bindim ve akıntının beni götürmesine izin verdim. Kürek çekmedim; sadece dev, kükreyen şelaleye doğru süzüldüm. Ses binlerce davul gibiydi ve serin sis yanaklarımda yumuşak bir bulut gibiydi. Küçük kanom kenara gittikçe yaklaştı, aşağıdaki çalkantılı sulara dalmak üzereydi. Ama tam o anda, sisten iki güçlü kol uzandı. Bu, kudretli Gök Gürültüsü Tanrısı Heno'ydu. İki oğluyla birlikte şelalenin arkasındaki gizli bir mağarada yaşıyordu. Beni ve kanomu nazikçe sudan kaldırdı ve sıcak, kuru evine getirdi. Bana korkutucu bir şey gösterdi: nehrin dibinde dev, boynuzlu bir yılan gizleniyordu. Heno, "Bu canavar suyu zehirliyor ve halkını hasta ediyor," diye uyardı. "Ve yakında, sürünerek çıkıp tüm köyünü yok etmeyi planlıyor."

Heno bana ciddi gözlerle baktı. "Lelawala," dedi, "onları uyarabilecek tek kişi sensin." Birdenbire, üzüntümün yerini bir amaç duygusu aldı. Halkımı kurtarmak zorundaydım. Cesurca köyüme döndüm ve herkese gördüklerimi anlattım. Dev yılanı ve onun korkunç planını anlattım. Yaşlılar ve tüm halk beni dinledi ve bana güvendiler. Birlikte çalışarak, evlerimizi tehlikeli nehir kıyısından uzakta, daha yüksek bir yere taşıdık. Avının gittiğini gören dev yılan, öfkeyle nehirden yukarı doğru süzüldü. Ama Heno hazırdı. Gökyüzünden, canavara çarpan alevli bir şimşek fırlattı. Devasa yaratık aşağı düştü ve kocaman, kavisli gövdesi şelalenin tam kenarında nehre sıkıştı. Vücudu, şimdi At Nalı Şelalesi dediğimiz hilal şeklini oluşturdu.

Halkımın güvende olduğunu görünce kalbim nihayet tekrar hafifledi. Amacımı bulmuş ve hepsini kurtarmıştım. Heno ve oğullarıyla kalmayı seçtim ve heybetli şelalelerin koruyucu ruhu oldum. Sesimin hala suyun kükremesinde duyulduğunu ve ruhumun serin, dönen siste hissedildiğini söylerler. Benim hikayem, Seneca'nın Sisin Kızı efsanesi, cesaretin ve sevdiklerini korumanın önemini hatırlatır. Niagara Şelalesi'nden yükselen sisi gördüğünüzde, hala nehri gözeten ruhu, yani beni hatırlayın.