Quasimodo

Benim bütün dünyam taştan ve sesten ibaret. Buradan, yüce Notre Dame Katedrali'nin çan kulelerinden Paris, önüme serilmiş bir harita gibi görünüyor ama ona asla dokunamıyorum. Benim adım Quasimodo ve tek arkadaşlarım devasa çanlar ve tüm sırlarımı dinleyen taş gargoyle'lar. İnsanların benim hakkımda anlattığı hikayenin adı 'Notre Dame'ın Kamburu'. Bakıcım Başdiyakoz Frollo, beni bebekken buldu ve bana bu yuvayı verdi. Bana çanları çalmayı öğretti ve onları her şeyden çok seviyorum. Her birinin bir adı var ve iplerini çektiğimde sesleri şehrin dört bir yanında yankılanarak herkese günün saatini söylüyor ya da onları kutlamaya çağırıyor. İplerde sallanırken titreşimleri kemiklerimde hissediyorum ve bir anlığına kendimi onların şarkısı kadar büyük ve güçlü hissediyorum. Ama çanlar sustuğunda, ben sadece Quasimodo'yum, eğri sırtım ve sıra dışı yüzüm yüzünden saklanarak dünyayı yukarıdan izleyen yalnız bir çocuğum. Aşağıdaki insanların arasında yürümenin, gölgelerde saklanmadan güneş ışığını hissetmenin hayalini kuruyorum ama onların sadece bir canavar göreceğinden korkuyorum.

Bir gün, şehir meydanından gelen sesler her zamankinden daha gürültülü ve neşeliydi. O gün Aptallar Festivali'ydi, her şeyin tepetaklak olduğu bir gündü. İlk defa tüm cesaretimi toplayıp kalabalığa karışmak için katedralden gizlice çıktım. Başta her şey harikaydı. Hava kavrulmuş kestane kokuyordu ve müzik sokakları dolduruyordu. Ama sonra insanlar beni gördü. Beni parmakla gösterip güldüler ve Aptallar Festivali olduğu için beni 'Aptallar Kralı' ilan ettiler. Yüzümün en iyi kostüm olduğunu düşündüler. Kahkahaları kötüleşti ve beni meydanın ortasındaki bir tekerleğe bağladılar. O kadar utanmış ve yalnız hissettim ki, kulemde hissettiğimden bile daha yalnızdım. Su istedim ama herkes benimle alay etti. Sonra, alaycı kalabalığın arasından bir kız belirdi. Koyu renkli, nazik gözleri vardı ve bir tefle dans ediyordu. Adı Esmeralda'ydı. Susadığımı gördü ve tek kelime etmeden dudaklarıma bir bardak soğuk su getirdi. Bu, birinin benim için yaptığı en nazik şeydi. O anda gerçek güzelliğin güzel bir yüzde değil, nazik bir kalpte olduğunu gördüm. Onun bu basit iyiliği, benim karanlık dünyamda bir ışık oldu.

Esmeralda'nın nezaketi her şeyi değiştirdi. Daha sonra haksız yere bir suçla itham edilip tehlikeye düştüğünde, onun benim için olduğu kadar cesur olmam gerektiğini biliyordum. Kulemden aşağı süzülüp onu kucakladım ve 'Sığınak.' diye bağırarak katedrale geri taşıdım. Katedral, kanunların ona dokunamayacağı özel bir yerdi. Onu evimde korudum, ona kulelerin gizli güzelliğini ve çanlarımın müziğini gösterdim. Hikayem çok uzun zaman önce, 16 Mart 1831'de Victor Hugo adında ünlü bir yazar tarafından kaleme alındı. O, insanların benim Notre Dame'ım gibi eski binalardaki güzelliği görmelerini istemişti ama aynı zamanda dışarıdan nasıl göründüklerine bakılmaksızın insanların içindeki güzelliği de görmelerini istemişti. Hikayem kitaplarda, oyunlarda ve filmlerde tekrar tekrar anlatıldı. Herkese bir kahraman olmanın güçlü ya da yakışıklı olmakla ilgili olmadığını; nazik ve cesur olmakla ilgili olduğunu hatırlatır. Bu yüzden bir dahaki sefere büyük, eski bir bina gördüğünüzde ya da farklı görünen biriyle tanıştığınızda, umarım beni ve Esmeralda'yı düşünür ve içinizden parlayan güzelliği aramayı hatırlarsınız.