Ramakien - Tayland

Benim kürküm taze bir yasemin çiçeği kadar beyazdır ve gücüm dağları yerinden oynatabilir. Benim adım Hanuman ve ben dünyanın en büyük prensi olan Phra Ram'a sadık bir savaşçıyım. Çok uzun zaman önce, tapınak kulelerinin güneşte parladığı ve havanın tatlı tütsü koktuğu altın şehir Ayodhya'da, soylu Phra Ram ve onun güzel eşi Nang Sida yaşardı. Aşkları sabah güneşi kadar parlaktı ama denizin ötesinden krallıklarına doğru karanlık bir gölge süzülüyordu. Bu gölge, Lanka'nın korkunç, on başlı iblis kralı Thotsakan'a aitti. Cesaret, sadakat ve iyilikle kötülük arasındaki mücadeleyi anlatan hikâyemiz Ramakien olarak bilinir.

Bir gün, Phra Ram ve kardeşi Phra Lak uzaktayken, kötü Thotsakan, Nang Sida'yı kandırdı ve onu ada krallığı Lanka'ya kaçırdı. Phra Ram geri döndüğünde kalbi kırılmıştı. Onu geri getireceğine yemin etti ve işte o zaman ben de ona yardım etmek için hayatımı adadım. Ben sıradan bir maymun değilim; boyutumu bir sinek kadar küçükten bir dağ kadar büyüğe değiştirebilirim ve okyanusların üzerinden atlayabilirim. Phra Ram, beni Thotsakan'ın sevgili karısını nereye götürdüğünü bulmam için gönderdi. Havada uçtum, kuyruğum bir kuyruklu yıldız gibiydi ve engin mavi denizin üzerinde süzülerek Lanka'nın kıyılarını gördüm. Burası, vahşi iblisler tarafından korunan karanlık bir sihir kalesiydi. Şehre gizlice sızdım ve Nang Sida'yı bir bahçede, üzgün ama hala umutlu bir şekilde buldum. Ona yardımın yolda olduğunu göstermek için Phra Ram'ın yüzüğünü verdim. Ayrılmadan önce Thotsakan'a bir ders vermeye karar verdim. Muhafızlarının beni yakalamasına izin verdim ve kuyruğumu ateşe vermeye çalıştıklarında, sihrimi kullanarak onu daha da uzattım ve şehrin üzerinden atlayarak iblis kralın sarayını kendi ateşli kuyruğumla ateşe verdim. Bu, Phra Ram'ın geldiğine dair bir uyarıydı.

Geri döndüğümde, maymunlardan ve ayılardan oluşan büyük bir ordu topladık. Lanka'ya kadar yüzen taşlardan bir köprü inşa ettik; bu imkânsız gibi görünen bir görevdi ama takım çalışması ve inançla başarıldı. Ardından gelen savaş yeryüzünü sarstı. Thotsakan en güçlü iblislerini gönderdi, ama biz doğru olan için var gücümüzle savaştık. Phra Ram'ın yanında savaştım, yolları temizledim ve devlerle mücadele ettim. Son, destansı düelloda, Phra Ram ilahi göksel okuyla on başlı Thotsakan'ı kesin olarak yendi. İyilik, kötülüğe galip gelmişti. Sevinçli Nang Sida'yı kurtardık ve Ayodhya'ya dönüşümüz tezahüratlar ve kutlamalarla karşılandı. Phra Ram ve Nang Sida, krallıklarını uzun yıllar boyunca iyilik ve bilgelikle yönettiler ve ben de onların sadık koruyucusu olarak kaldım.

Ramakien bir hikâyeden daha fazlasıdır; sadakat, cesaret ve ışığın her zaman karanlığı yeneceği inancı hakkında bir derstir. Yüzyıllardır Tayland'daki insanlar bu masalı paylaşmıştır. Maceramızı Bangkok'taki Zümrüt Buda Tapınağı gibi büyük tapınakların duvarlarına çizilmiş olarak görebilirsiniz; burada her sahne altınla parlar. Güzel maskeler ve kostümler giymiş dansçıların hikâyemizi tek bir kelime etmeden anlattığı zarif Khon danslarında canlandığını görebilirsiniz. Ramakien masalı bize, işler karanlık göründüğünde bile, sadık arkadaşlara ve cesur bir kalbe sahip olmanın her türlü zorluğun üstesinden gelmenize yardımcı olabileceğini hatırlatır. Bu, hala sanatçılara, dansçılara ve hayalperestlere iyiliğin gücüne inanmaları için ilham veren bir hikâyedir.