Baba Yaga ve Güzel Vasilisa Miti

Benim adım Vasilisa ve hikayem, köyümüzde hakkında fısıltılar dolaşan derin, karanlık bir ormanın gölgesinde başlıyor. Sevgili annem vefat ettiğinde bana iki şey bıraktı: küçücük bir tahta bebek ve ciddi bir kutsama. 'Bu bebeği her zaman yanında tut,' diye fısıldadı, sesi sönmekte olan bir köz kadar zayıftı. 'Başın belaya girdiğinde ona biraz yiyecek ver ve tavsiyesini sor.' Bir süre babamla yaşadım, ama o yeniden evlenince hayatım soğuk ve yalnız bir yere dönüştü. Üvey annem ve iki kızı zalimdi, onlar rahat içinde yaşarken bütün işleri bana yaptırıyorlardı. En büyük zevkleri bana eziyet etmenin yeni yollarını bulmaktı, ama en sevdikleri tehdit ormandı, çünkü o karışık ormanın derinliklerinde korkunç bir cadı yaşıyordu. Ona Baba Yaga diyorlardı ve havada bir havan içinde uçtuğunu, tavuk bacakları üzerinde duran bir kulübede yaşadığını söylüyorlardı. Onunla yüzleşmek zorunda kalacağımı hiç hayal etmemiştim, ama üvey ailemin zulmünün bir gün beni en büyük korkuma doğru iteceğini biliyordum. Bu, ormanın karanlığıyla nasıl yüzleştiğimi ve kendi ışığımı nasıl bulduğumu anlatan bir hikaye, Baba Yaga ve Güzel Vasilisa Efsanesi olarak bilinen bir masal.

Bir akşam, üvey annem kulübemizdeki her ışığı söndürdü ve beni Baba Yaga'dan ateş getirmem için ormana gönderdi. 'Onsuz geri dönmeye cüret etme,' diye alay etti. Titreyen ellerimle küçük bebeğimi çıkardım, ona bir kırıntı ekmek verdim ve korkularımı fısıldadım. 'Korkma Vasilisa,' diye cevap verdi bebek minicik bir sesle. 'Gönderildiğin yere git. Ben seninle olacağım.' Böylece ormana doğru yürüdüm. Karanlık mutlak idi, ama kısa süre sonra beyaz bir atın üzerinde beyaz bir atlı dörtnala yanımdan geçti ve gündüz oldu. Daha sonra, kırmızı bir atın üzerinde kırmızı bir atlı geçti ve güneş doğdu. Gece tekrar çökerken, siyah bir atın üzerinde siyah bir atlı belirdi ve yine karanlık oldu. Bunlar Baba Yaga'nın hizmetkarlarıydı: Gündüz, Güneş ve Gece. Sonunda, insan kemiklerinden yapılmış, gözleri ürkütücü bir ateşle parlayan kuru kafalarla süslenmiş korkunç bir çitin olduğu bir açıklığa geldim. Açıklığın ortasında, bir çift dev tavuk bacağı üzerinde dönen ve dans eden bir kulübe vardı. Durmasını emrettim ve durdu. Aniden, hava rüzgar sesi ve yerin gürlemesiyle doldu. Baba Yaga, dev havanında uçarak, izlerini bir süpürgeyle süpürerek geldi. Uzun burnu ve demir dişleriyle korkunçtu. 'Ne istiyorsun?' diye ciyakladı. Ateşe ihtiyacım olduğunu açıkladım ve bana ateşi vermeyi kabul etti, ama sadece önce onun için çalışırsam. Bana imkansız görevler verdi: bir yığın küflü buğdayı haşhaş tohumlarından tane tane ayırmamı ve tüm avlusunu temizlememi istedi. Umutsuzluğa kapılmıştım ama küçük bebeğim beni yatıştırdı. 'Şimdi uyu,' diye fısıldadı. 'Sabah, akşamdan daha bilgedir.' Ben uyurken, bebek tüm görevleri benim için tamamladı. Baba Yaga işin yapıldığını gördüğünde sinirlendi ama sözünü tutmak zorundaydı.

Baba Yaga bana sorular sormama izin verdi. Bebeğimin dikkatli olma tavsiyesini hatırlayarak, sadece atlılar hakkında soru sordum. Onların sadık hizmetkarları olduğunu açıkladı: Parlak Gündüz, Kızıl Güneş ve Karanlık Gece. Sonra görevlerini nasıl tamamlamayı başardığımı sordu. Annemin kutsamasıyla yardım aldığımı söyledim. Bir kutsamadan bahsedilmesi üzerine Baba Yaga, 'Evimde kutsaması olan kimseyi istemem!' diye çığlık attı ve beni kapıdan dışarı itti. Ama söz verdiği ateşi bana vermek zorundaydı. Çitinden, gözleri hala sihirli bir alevle yanan kuru kafalardan birini aldı ve taşımam için bir sopanın üzerine koydu. Ona teşekkür ettim ve ormanın içinden eve doğru koştum. Vardığımda, üvey annem ve üvey kız kardeşlerim ışığı görünce çok sevindiler, planlarının işe yaradığını düşündüler. Ama kuru kafanın gözleri doğrudan onlara baktı ve bana zarar vermeyen sihirli ateş, onların kalplerindeki kötülüğü gördü. Bakışları gittikçe parladı ve sonunda onların zulmünü küle çevirerek beni onlardan sonsuza dek kurtardı. Kuru kafayı gömdüm ve daha sonra kasabada iyi kalpli yaşlı bir kadınla yeni bir ev buldum; burada bebeğimin rehberliğindeki dokuma becerim beni sonunda mutlu bir yeni hayata götürdü. Baba Yaga'nın ormanına yaptığım yolculuğun hikayesi sadece korkunç bir masaldan daha fazlasıdır. Baba Yaga, doğanın güçlü, vahşi bir parçasıdır. O sadece iyi ya da kötü değildir; o bir sınavdır. Dünyasına girmeye cesaret edenleri zorlar ve cesaret, zeka ve temiz bir kalp gösterenlere saygı duyar. Hikayem Doğu Avrupa'da yüzyıllardır, sıcak ateşlerin etrafında büyükannelerden torunlara aktarılarak anlatılmıştır. Bize en büyük korkularımızla yüzleştiğimizde bile, bize rehberlik edecek bir içsel güce — bir annenin kutsamasına, bir bebeğin bilgeliğine — sahip olduğumuzu hatırlatır. Bugün, Baba Yaga ve tuhaf kulübesinin imgesi sanatçılara, yazarlara ve hayalperestlere ilham vermeye devam ediyor ve en eski hikayelerin hala en parlak ışığı, asla sönmeyen bir hayal gücü kıvılcımını taşıdığını kanıtlıyor.