Baba Yaga ve Güzel Vasilisa Miti

Şşşt, duyuyor musun o sesi. Şöminede çıtırdayan ateşin sesi bu. Benim adım Domovoy ve bu sıcacık küçük ev benim yuvam, tıpkı senin yuvan olduğu gibi. Ben uzun, pofuduk sakallı, dost canlısı bir ruhum. Benim işim burada yaşayan aileye göz kulak olmak. Sıcak köşelerde, büyük sobanın arkasında saklanırım. Bazen de herkesin mutlu ve güvende olduğundan emin olmak için tavan arasından başımı uzatıp bakarım. Bu benim, Domovoy'un hikayesi. Bu hikaye, ailelerin çok ama çok uzun zamandır fısıldayarak anlattığı bir Slav Mitolojisi masalıdır.

Her gece aile uyuduğunda işimi yapmak için ortaya çıkarım. Eğer çocuklar kibar ve düzenli davranmışsa, kaşıkları parlayana kadar cilalarım. Ya da küçük kızın saçlarını ay ışığından kurdelelerle örerim. Kahvaltı için ekmeğin güzelce kabardığından emin olurum ve kötü rüyaları uzak tutarım. Ama ev dağınıksa veya insanlar huysuzsa, küçük bir şaka yapabilirim. Mutlu bir evin düzenli ve sevgi dolu bir ev olduğunu hatırlatmak için bir çorabı saklarım veya bir yumağı karıştırırım. Yaramazlık yapmak istemem. Bu sadece herkese birbirlerine iyi bakmaları gerektiğini hatırlatma yöntemim.

Aile beni göremese de burada olduğumu bilir. Bana teşekkür etmek için sobanın yanına küçük bir kase süt veya bir parça ekmek bırakırlar. Bu beni çok mutlu eder. Binlerce yıldır insanlar, evlerimizi ve ailelerimizi sevmenin ne kadar önemli olduğunu hatırlamak için benim gibi ruhlar hakkında hikayeler anlatırlar. Bu hikayeler bize görünmeyen arkadaşların bile bir evi sıcaklık ve neşeyle doldurabileceğini hatırlatır. Ve bir evi yuva yapan tüm gizli sihirleri hayal etmemize yardımcı olurlar.