Solgun Dağlar - İtalyan

Bir zamanlar, Ay'da yaşayan bir prenses varmış. Adı Ladina'ymış. Evi gümüş gibi ve pırıl pırılmış. Parlak, parlak, parlak! Gümüş rengi ay evini çok severmiş. Bir gün, Dünya'dan bir prens onu ziyarete gelmiş. Prenses'ten kendisiyle yaşamasını istemiş. Prenses evet demiş! Büyük, yüksek dağları olan bir ülkeye gelmiş. Ama dağlar karanlık ve griymiş. Çok karanlık ve gri. Prenses Ladina üzülmüş. Parlak, pırıl pırıl ayını özlemiş. Bu, Soluk Dağlar'ın hikayesidir.

Prens, üzgün prensesi görmüş. O da üzülmüş. Ona yardım etmek istemiş. Prens büyük, yeşil ormana gitmiş. Orada kiminle tanışmış? Küçücük insanlarla tanışmış! Onlar Salvani adında dost canlısı cücelermiş. Prens, cücelere üzgün prensesinden bahsetmiş. Nazik cücelerin harika bir fikri varmış. Ay ışınlarını yakalayabilirlermiş! Işığı parlak ipliklere dönüştürebilirlermiş. Bütün gece boyunca çok çalışmışlar. Parlak iplikler dokunmuş, dokunmuş, dokunmuş. Saf ay ışığından yapılmış büyük, pırıl pırıl bir battaniye yapmışlar. Bir ışık battaniyesi!

Sabah olunca, prens prensesi dışarı çıkarmış. Bak! Karanlık dağlar artık karanlık değilmiş. Parlak ve beyazmışlar! Tıpkı ay gibi yumuşak bir ışıkla parlıyorlarmış. Cüceler pırıl pırıl ay ışığı battaniyelerini dağların her yerine sermişler. Prenses Ladina kocaman, mutlu bir gülümsemeyle gülmüş. Artık üzgün değilmiş. Şimdi dağlar onun evine benziyormuş. İşte bu yüzden onlara Soluk Dağlar denir. Sevdiğin birine yardım etmek mutlu bir şeydir.