Varşova Deniz Kızı - Polonya

Bir zamanlar Sawa adında bir deniz kızı varmış. Sawa'nın gökkuşağı gibi parıldayan uzun bir balık kuyruğu varmış. Kuyruğu pırıl pırıl parlarmış. Bir gün Sawa büyük, mavi denizden yüzerek gelmiş. Yüzmüş, yüzmüş ve Vistula Nehri adında yeşil bir nehre girmiş. Bu hikayenin adı Varşova Deniz Kızı ve bu hikaye tamamen Sawa hakkında.

Sawa yeni nehir evini çok sevmiş. Her gece yumuşak nehir kıyısında dinlenirmiş. Çok güzel, tatlı şarkılar söylermiş. Şarkıları havada pofuduk bulutlar gibi süzülürmüş. Köyde yaşayan iyi kalpli balıkçılar onun müziğini duymuş ve gülümsemişler. Onun güzel şarkılarını çok sevmişler. Ama huysuz bir adam da onu duymuş. Sadece dinlemek istememiş, Sawa'yı yakalamak istemiş. Ah, hayır. Onu bir ağla yakalamış ve büyük, karanlık bir sandığın içine koymuş. Zavallı Sawa çok üzgünmüş ve korkmuş. Nehrinin serin, şıpırtılı suyunu çok özlemiş.

Karanlık sandığın içinde Sawa ağlamaya başlamış. Küçük bir çocuk onun hüzünlü, sessiz şarkısını duymuş. O iyi kalpli bir çocukmuş. Bir deniz kızını bir kutuda tutmanın iyi bir şey olmadığını biliyormuş. Bu yüzden parmaklarının ucunda sessizce sandığa gitmiş. Kapıyı açmış. Sawa serbest kalmış. Şıp. Mutlu nehre geri atlamış. Yüzerek uzaklaşmadan önce büyük bir söz vermiş. Köyün iyi insanlarını özel kılıcı ve kalkanıyla her zaman koruyacağına söz vermiş.

Küçük balıkçı köyü büyümüş de büyümüş. Varşova adında büyük, parlak bir şehir olmuş. Deniz kızı Sawa sözünü her zaman tutmuş. Şehrin özel koruyucusu olmuş. Bugün Varşova'ya giderseniz, Sawa'nın büyük bir heykelini görebilirsiniz. Kılıcını ve kalkanını tutarak herkesi izliyor. Bu hikaye bize cesur olmamızı ve arkadaşlarımıza yardım etmemizi anlatıyor. Sevdiğimiz yerleri korumak iyidir. İnsanların nehirde hala yüzen sihirli bir koruyucu hayal etmelerine yardımcı olur.