Антуан Галлан

Привіт! Мене звати Антуан Галлан, і я хочу поділитися з вами своєю історією. Я народився 4-го квітня 1646 року в маленькому містечку у Франції під назвою Ролло. Ще змалечку мене захоплювали слова та історії з далеких країв. Я дуже старанно вчився в школі й вивчив давні мови, такі як грецька, латинська та іврит, що було схоже на розгадування таємних кодів минулого.

Моя любов до мов привела мене до неймовірних пригод. У 1670 році, коли мені було 24 роки, я вирушив до величного міста Константинополя, яке зараз є Стамбулом у Туреччині. Я працював на французького посла, і моїм завданням було досліджувати, вчитися та збирати цікаві речі для короля Франції, Людовіка XIV. Я навчився розмовляти турецькою, арабською та перською мовами. Я подорожував роками, збираючи старовинні монети та прекрасні, написані від руки книги, що називаються рукописами. Я почувався мисливцем за скарбами, але скарбами, які я шукав, були історії та знання.

Після своїх подорожей я повернувся до Парижа. Одного дня, близько 1701 року, я зустрів чоловіка на ім'я Ханна Діяб. Він був чудовим оповідачем з Алеппо, міста в Сирії. Він розповів мені найдивовижніші казки, які я коли-небудь чув — історії про чарівні лампи, хоробрих героїв, розумних принцес та приховані скарби. Я слухав з широко розплющеними очима, як він розповідав мені про хлопчика на ім'я Аладдін та чоловіка на ім'я Алі-Баба, який знайшов таємну печеру. Цих історій не було в жодній з книг, які я зібрав, і я знав, що світ повинен їх почути.

Я ретельно записав історії, які розповів мені Ханна, і додав їх до збірки інших арабських казок, які я перекладав. У 1704 році я опублікував першу книгу цих історій, яку назвав «Les mille et une nuits», або «Тисяча і одна ніч». Люди в Європі ніколи не читали нічого подібного! Книга мала величезний успіх, і всі хотіли читати про магічні пригоди таких персонажів, як Синдбад-мореплавець та Шахерезада. Моя книга відкрила для людей цілий новий світ уяви.

Решту свого життя я присвятив поширенню своєї любові до східних культур. У 1709 році я став професором арабської мови у відомому коледжі в Парижі. Я прожив 68 років, і моє життя було наповнене магією оповідей. Мене пам'ятають за те, що я приніс казки «Тисячі і однієї ночі» до Європи. Завдяки моїй роботі діти та дорослі по всьому світу й досі можуть насолоджуватися чарівними історіями про Аладдіна, Алі-Бабу та всіх інших чудових персонажів, яких мені так пощастило почути й записати.