Антуан Галлан

Привіт! Мене звати Антуан Галлан. Я народився дуже давно, 4-го квітня 1646 року, у маленькому містечку у Франції. Ще коли я був маленьким хлопчиком, моєю улюбленою річчю у світі були книги! Я любив вивчати нові мови та читати про далекі краї та захопливі пригоди. Коли я виріс, я переїхав до великого міста Парижа, щоб вчитися ще більше.

Моя любов до навчання повела мене у неймовірні подорожі. У 1670 році я поїхав аж до міста під назвою Константинополь, яке зараз є Стамбулом у Туреччині. Я досліджував стародавні будівлі, збирав старі монети, і, що найважливіше, я слухав. Я слухав дивовижні історії, які люди розповідали на ринках та в кав'ярнях. Я так багато дізнався про різні способи життя.

Одного дня я знайшов збірку старих арабських оповідань під назвою «Тисяча і одна ніч». Вони були сповнені джинів, хоробрих моряків та прихованих скарбів! Я знав, що мушу ними поділитися. У 1704 році я почав перекладати їх французькою, щоб мої друзі вдома могли їх прочитати. Чудовий оповідач із Сирії на ім'я Ханна Діяб навіть розповів мені кілька нових казок, включаючи дивовижну історію про Аладдіна та його чарівну лампу!

Моя книга історій, яку люди почали називати «Арабські ночі», стала надзвичайно успішною! Люди, які ніколи не покидали своїх міст, раптом могли читати про чарівні пригоди в далеких країнах. Я прожив 68 років. Моєю найбільшою радістю було знати, що історії, якими я поділився, як-от про Синдбада-мореплавця та Алі-Бабу, досі розпалюють уяву дітей та дорослих по всьому світу.