Сезар Чавес

Привіт! Мене звати Сезар Чавес. Я народився 31-го березня 1927 року на великій сонячній фермі в Аризоні. Мені дуже подобалося жити там зі своєю родиною. Ми весело гралися і допомагали з тваринами. Але коли я був хлопчиком, моя родина втратила нашу ферму. Це був дуже сумний день. Нам довелося спакувати всі наші речі та переїхати в нове місце під назвою Каліфорнія, щоб знайти роботу.

У Каліфорнії моя родина стала сільськогосподарськими робітниками. Ми переїжджали з ферми на ферму, збираючи фрукти та овочі. Робота була дуже-дуже важкою. Сонце було таким спекотним, і наші спини боліли. Люди, на яких ми працювали, не завжди були добрими. Вони платили нам мало грошей, і моїй родині було важко купувати їжу та мати гарне місце для сну. Бачити мою родину та друзів такими сумними було боляче для мого серця.

Я знав, що це несправедливо. Я подумав: «Якщо ми всі будемо працювати разом, ми можемо бути сильними!». Тож я поговорив з іншими сільськогосподарськими робітниками. Я сказав їм, що якщо ми будемо говорити разом, люди нас почують. З моєю подругою Долорес Уерта ми створили групу під назвою «Об'єднані сільськогосподарські робітники». Ми хотіли допомогти всім, щоб до них ставилися з добротою та повагою. Ми просили кращу зарплату та безпечніші умови праці.

Ми ніколи не використовували бійки чи крики, щоб щось змінити. Ми використовували наші слова та мирні ідеї. Ми разом ходили на марші та просили всіх у країні допомогти нам, не купуючи виноград деякий час. І це спрацювало! Власники ферм почали слухати. Ми показали всім, що навіть коли важко, можна досягти великих змін, будучи мирними та працюючи разом. Я завжди любив казати: «¡Sí, se puede!». Це означає: «Так, це можливо!».

Я прожив довге життя, допомагаючи людям навчитися мирно працювати разом. Сьогодні люди пам’ятають, що одна людина може допомогти багатьом іншим, якщо вона добра і смілива. Завжди пам’ятайте, що ваш голос має значення.