Об'єднані сільськогосподарські робітники

Ми — Об'єднані сільськогосподарські робітники, або скорочено UFW. Ми — профспілка, тобто група робітників, які об'єднуються, щоб покращити умови своєї праці. Ми працюємо для сільськогосподарських робітників, які садять, доглядають і збирають свіжі фрукти та овочі, що потрапляють на ваш стіл. Наша головна мета — домогтися справедливої оплати, безпечних умов праці та поваги до цих незамінних працівників. Ми віримо, що, об'єднавшись, ми можемо досягти змін, яких неможливо досягти поодинці.

Наша історія почалася в 1962 році в місті Делано, штат Каліфорнія. Спочатку ми називалися Національна асоціація сільськогосподарських робітників (NFWA). Наші засновники, серед яких були Сезар Чавес і Долорес Уерта, бачили, в яких жахливих умовах працювали фермери. Вони часто працювали довгі години за дуже низьку плату. У полях не було доступу до чистої питної води чи туалетів. Крім того, на них розпилювали шкідливі хімікати, які називаються пестицидами, без будь-якого захисту. Ми були створені, щоб дати цим робітникам потужний голос, аби вимагати змін і боротися за свої основні права.

Наша перша велика боротьба почалася в 1965 році, коли ми приєдналися до великого страйку проти виробників винограду в Делано. Ми були віддані принципу ненасильства, що означає, що ми боролися за свої права, не застосовуючи фізичної сили. Наша сила була в єдності та рішучості. Замість того, щоб битися, ми організовували марші та бойкоти. Один із наших найвідоміших маршів був 340-мильним походом від Делано до столиці Каліфорнії, міста Сакраменто, щоб привернути увагу до нашої справи. Ми просили людей по всій країні не купувати каліфорнійський виноград, поки до робітників не почнуть ставитися справедливо.

Цей бойкот став неймовірно потужним інструментом. Мільйони людей по всій країні та навіть у світі підтримали нас і перестали купувати виноград. Вони розуміли, що їхні дії в продуктовому магазині можуть допомогти робітникам, які працюють за сотні чи тисячі миль від них. Страйк виноградарів у Делано тривав п'ять довгих років. Це був важкий час, що вимагав великої жертовності від робітників та їхніх родин. Але ми не здавалися. Нарешті, в 1970 році виробники винограду погодилися сісти за стіл переговорів. Вони підписали з нами контракти — офіційні угоди, які гарантували вищу заробітну плату та безпечніші умови для тисяч робітників.

Під час страйку, в 1966 році, ми стали ще сильнішими. Ми об'єдналися з іншою профспілкою сільськогосподарських робітників і стали Об'єднаними сільськогосподарськими робітниками, або UFW. Саме тоді ми створили наш знаменитий прапор: сміливий чорний орел у білому колі на червоному тлі. Цей символ став знаком нашої боротьби за справедливість. Наша найбільша перемога відбулася в 1975 році, коли ми допомогли ухвалити новий закон у Каліфорнії. Цей закон надав сільськогосподарським робітникам законне право вступати до профспілки та голосувати за представників, які б говорили від їхнього імені. Це було надзвичайно важливо, адже раніше вони ніколи не мали такого права.

Сьогодні ми залишаємося сильною та активною профспілкою. Ми продовжуємо нашу місію із захисту та розширення прав і можливостей сільськогосподарських робітників по всій території Сполучених Штатів. Світ змінився, і з'явилися нові виклики. Ми боремося за нові контракти, виступаємо за захист від таких небезпек, як екстремальна спека, спричинена зміною клімату, і наполягаємо на ухваленні законів, які створюють краще та справедливіше життя для людей, які виконують важку роботу, годуючи нашу країну. Наша робота ще не завершена, і ми продовжуємо боротися за гідність на полях.