Об'єднані сільськогосподарські робітники

Ми — Об'єднані сільськогосподарські робітники, або скорочено UFW. Ви коли-небудь їли солодку полуницю чи хрусткий виноград? Ми — це особлива команда, яка називається профспілкою, що допомагає дуже важливим людям, які вирощують ці фрукти та овочі для всіх нас. Цих людей називають сільськогосподарськими робітниками. Вони працюють на вулиці під сонцем і дощем, цілий день нахиляючись і піднімаючи врожай, щоб доглядати за рослинами та збирати їжу, коли вона дозріє. Дуже довго до багатьох із цих працьовитих людей ставилися несправедливо. Їм не платили достатньо грошей за їхню важку працю, а іноді місця, де вони працювали, не були безпечними.

Наша історія як профспілки розпочалася в Каліфорнії у 1962 році. Двоє турботливих лідерів, на ім'я Сезар Чавес та Долорес Уерта, бачили, яким важким було життя для сільськогосподарських робітників. Вони знали, що одну людину можуть не почути, але група людей, яка говорить разом одним голосом, може досягти великих змін. Саме тому вони заснували нашу профспілку. Ми хотіли бути цим сильним голосом. Нашою головною метою була боротьба за кращу заробітну плату, щоб робітники могли піклуватися про свої сім'ї. Ми також хотіли переконатися, що вони мають безпечніші місця для праці, з чистою водою для пиття та захистом від шкідливих хімікатів. Понад усе ми хотіли, щоб до кожного робітника ставилися з повагою та добротою, на які вони заслуговують.

Щоб здійснити ці важливі зміни, ми знали, що нам потрібно привернути увагу всіх. У 1965 році ми допомогли очолити дуже відому подію під назвою Деланський виноградний страйк. У той час власники великих виноградних ферм не слухали робітників. Тож сільськогосподарські робітники вирішили припинити збирати виноград. Це називається страйком. Це був їхній спосіб сказати: «Ми не будемо працювати, доки ви не почнете ставитися до нас справедливо». Але ми на цьому не зупинилися. Ми також попросили людей по всій країні про допомогу. Ми попросили їх припинити купувати виноград у магазинах, доки власники ферм не погодяться нас вислухати. Це називається бойкотом. Це був мирний спосіб висловити підтримку. Ми не вдавалися до бійок чи злих слів, а просто використовували наші голоси та наш вибір разом. Це було нелегко, і цей важливий протест тривав цілих п'ять років.

Після п'яти років спільної праці наш мирний страйк і бойкот показали, що ми сильні. Наша наполеглива праця принесла плоди! Виноградарі нарешті погодилися поговорити з нами. Вони погодилися платити робітникам кращу зарплату за їхню працю та зробити поля безпечнішими. Це була чудова перемога, яка показала, на що здатні люди, коли вони об'єднуються. Сьогодні наша робота продовжується. Ми все ще є профспілкою, яка допомагає сільськогосподарським робітникам по всій країні боротися за справедливість. Коли ви побачите наш символ — чорного орла в білому колі, — згадайте, що він означає: надію та силу. Ми віримо, що, працюючи разом, ми завжди можемо зробити світ кращим і справедливішим для всіх.