Фукудзава Юкічі

Привіт! Мене звати Фукудзава Юкіті, і я допоміг збудувати нове майбутнє для моєї країни, Японії. Я народився 10-го січня 1835-го року в місті Осака. Моя родина належала до самураїв, які були вмілими воїнами, але мій батько був ученим, що любив книги. Коли я був ще маленьким хлопчиком, мій батько помер, і ми повернулися до нашого рідного міста. Життя було важким, і оскільки ми були самурайською родиною низького рангу, від мене не очікували нічого більшого, ніж стати місцевим чиновником. Але я був допитливим до світу і, як і мій батько, понад усе любив вчитися.

Коли мені виповнилося 19 років, у 1854-му році, я поїхав до міста Нагасакі вивчати голландську мову. У той час Японія була переважно закритою від решти світу, і голландська була єдиною європейською мовою, яку нам дозволяли вивчати. Саме через неї ми дізнавалися про західну медицину та науку. Кілька років потому, у 1858-му році, мій клан попросив мене поїхати до нашої столиці Едо — яку ви тепер знаєте як Токіо — щоб заснувати школу для навчання голландської мови інших самураїв. Але коли я відвідав порт Йокогама, я зрозумів, що більшість іноземців розмовляли англійською, а не голландською! Я одразу зрозумів, що мушу вивчити англійську. Це було важко, але я старанно вчився. Маленька школа, яку я заснував у 1858-му році, одного дня стане знаменитим Університетом Кейо.

У 1860-му році я отримав шанс усього життя! Мене запросили приєднатися до першої дипломатичної місії Японії до Сполучених Штатів. Під час подорожі я працював перекладачем. Я був такий вражений усім, що побачив у Сан-Франциско. Я бачив килими, що вкривали цілі підлоги, і дізнався про доставку льоду до готелів. Я навіть бачив, як чоловіки та жінки танцюють разом на вечірці, що дуже відрізнялося від того, що було вдома! Я купив англо-китайський словник і привіз його до Японії, щоб він допоміг мені в навчанні. Два роки потому, у 1862-му році, я знову подорожував, цього разу по всій Європі. Ці поїздки відкрили мені очі на те, наскільки різним був світ, і наповнили мою голову новими ідеями.

Я хотів поділитися всім, що дізнався, з народом Японії. Тож я почав писати. У 1866-му році я опублікував свій перший великий хіт, книгу під назвою «Сеййо Дзідзьо», що означає «Західні справи». Вона простою мовою пояснювала про західні лікарні, школи та уряди. Людям це сподобалося! Пізніше, починаючи з 1872-го року, я написав ще одну дуже важливу працю під назвою «Гакумон но Сусуме», або «Заохочення до навчання». У ній я написав свої найвідоміші слова: «Кажуть, що небеса не створюють одну людину вище чи нижче за іншу». Я хотів, щоб усі знали, що вони народжені рівними і що завдяки освіті вони можуть досягти всього.

Японія швидко змінювалася в період, що називався Реставрацією Мейдзі. Старий самурайський уряд припинив своє існування, і Японія почала модернізуватися. Багато людей з моїми знаннями пішли працювати в новий уряд, але я вирішив, що найкращий спосіб допомогти — це бути вчителем і письменником. Я хотів залишатися незалежним і вільно висловлювати свої думки. У 1882-му році я заснував власну газету «Дзідзі-Сінпо», щоб ділитися своїми ідеями про свободу, науку та те, як Японія може стати сильною і сучасною нацією. Я вірив, що незалежній країні потрібні незалежні люди.

Я прожив 66 років і все своє життя присвятив заохоченню до навчання та нових ідей. Люди пам'ятають мене як одного з великих мислителів, які допомогли сформувати сучасну Японію. Моя школа, Університет Кейо, досі є одним із найкращих університетів у країні, навчаючи нові покоління студентів бути допитливими та незалежними. Якщо ви колись відвідаєте Японію і побачите банкноту в 10 000 єн, ви побачите на ній моє обличчя! Це нагадування про те, що найцінніше, що ви можете мати, — це знання, і що навчання може змінити не лише ваше власне життя, але й цілий світ.