Гертруда Едерле

Привіт. Мене звати Труді, і я хочу розповісти вам історію про дівчинку, яка понад усе на світі любила плавати. Я народилася у великому, гамірному місті під назвою Нью-Йорк у 1905 році. Коли я була маленькою, я захворіла на кір, через що мені стало важко чути. Але знаєте що. Це ніколи не заважало мені займатися улюбленою справою. У моєї родини був маленький котедж біля води в Нью-Джерсі, і мій тато навчив мене плавати. Плюскатися у хвилях було справжньою магією. Вода була моїм тихим, щасливим місцем, де я почувалася сильною та вільною. Щоліта я плавала і вдавала, ніби я рибка, що мчить крізь прохолодну воду.

Що більше я плавала, то швидшою ставала. Незабаром я вже брала участь у змаганнях і вигравала блискучі медалі. Моя найбільша мрія здійснилася в 1924 році, коли я поїхала аж до Парижа, у Францію, на Олімпійські ігри. Це було так захопливо. Я пливла зі своєю командою, і ми виграли золоту медаль. Я також виграла дві бронзові медалі самостійно. Після Олімпіади я почала шукати нових пригод. Я почула про величезну, холодну й неспокійну протоку під назвою Ла-Манш, що між Англією та Францією. Люди казали, що жінка не зможе її перепливти. Я подумала: «Я зможу це зробити.». Моя перша спроба в 1925 році була не дуже вдалою. Хвилі були занадто великими, і мій тренер змусив мене зупинитися. Але я пообіцяла собі, що повернуся і спробую знову. Я ніколи, ніколи не відмовлялася від своєї великої мрії.

Туманного ранку 6 серпня 1926 року я була готова. Я намастилася жиром, щоб не змерзнути в крижаній воді, і стрибнула. Мій тато і сестра пливли поруч у човні, підбадьорюючи: «Ти зможеш, Труді.». Пливти було дуже важко. Хвилі кидали мене, наче маленький іграшковий човник, а вода була крижаною. Почалася злива, і мій тренер закричав з човна: «Ти мусиш вийти.». Але я крикнула у відповідь: «Навіщо.». Я просто продовжувала рухати ногами й руками у воді, гребок за гребком. Через понад 14 годин я відчула пісок під ногами. Я зробила це. Я стала першою жінкою, яка перепливла Ла-Манш, і я була швидшою за всіх чоловіків, які робили це до мене.

Коли я повернулася додому в Нью-Йорк, на мою честь влаштували величезний парад. Усі називали мене «Королевою хвиль». Я так пишалася тим, що показала світові, що дівчата можуть бути сильними й робити дивовижні речі. Пізніше, оскільки я знала, як це — мати проблеми зі слухом, я навчала плавати глухих дітей. Я була така щаслива ділитися своєю любов'ю до води. Тож, якщо у вас є велика мрія, навіть якщо люди кажуть, що це неможливо, я сподіваюся, ви згадаєте мою історію. Просто продовжуйте плисти, і, можливо, ви створите хвилю, яка змінить світ.