Ісмаїл аль-Джазарі

Привіт. Мене звати Ісмаїл аль-Джазарі. Я хочу розповісти вам історію свого життя, яке було сповнене шестерень, механізмів та дивовижних машин. Я народився у 1136 році в прекрасному місті Джизре, в регіоні, відомому як Джазіра. Це було жваве місце в серці Артукідського царства. Ще хлопчиком я цікавився не стільки іграми, скільки тим, як розбирати речі та з'ясовувати, як вони працюють. Мій батько був видатним майстром і головним інженером у короля, і я багато чого навчився, просто спостерігаючи за ним. Мені подобалося бачити, як проста шестерня може обертати іншу, і як проточну воду можна використовувати для створення енергії. Я змалечку знав, що хочу піти його слідами і присвятити своє життя створенню чудових і корисних речей.

Коли я виріс, мені випала честь стати головним інженером при Артукідських королях, які правили з величного палацу в Діярбакирі. Починаючи приблизно з 1181 року, я понад 25 років служив трьом різним королям з однієї родини. Моїм завданням було проектувати та створювати різноманітні механічні пристрої. Деякі з них були практичними, як-от машини для підйому води з річки до палацових садів. Інші були призначені для розваги короля та його гостей. Палац був осередком великих знань і мистецтва, тому моя робота мала бути не лише розумною, а й красивою. Я розглядав кожен проект як головоломку, як виклик поєднати мої знання з інженерії з любов'ю до мистецтва, щоб створити щось, чого світ ще не бачив.

Люди часто дивувалися моїм творінням, які вони називали автоматами — машинами, що могли рухатися самі по собі. Одним із моїх найвідоміших винаходів був Слоновий годинник. Він був величезним і величним. У тілі слона ховався резервуар з водою і чаша, що тонула, яка контролювала час. Кожні пів години відбувалася низка подій: птах нагорі щебетав, людина кидала кулю в пащу дракона, а погонич слона бив у цимбал. Цей годинник прославляв культури з усього світу. Я також побудував музичний човен з чотирма роботами-музикантами, які могли грати на інструментах, щоб розважати гостей під час вечірок. Для більш практичних цілей я розробив фонтан-павич, де автоматизовані слуги пропонували мило і рушник, коли ви плескали в долоні. Я також удосконалив багато існуючих пристроїв, наприклад, водопідйомні машини, і широко використовував колінчастий вал — пристрій, що перетворює обертальний рух на зворотно-поступальний, який є ключовою частиною більшості сучасних двигунів.

Після багатьох років служби король Насир ад-Дін Махмуд сказав мені, що він стурбований тим, що всі мої винаходи з часом будуть втрачені. Він сказав: «Ти створив пристрої, яких немає ніде. Ти повинен написати книгу, щоб описати їх, щоб твої знання не були втрачені». Отже, у 1206 році я так і зробив. Я написав «Книгу знань про хитромудрі механічні пристрої». Це була праця всього мого життя, зібрана в одному місці. Я не просто писав про свої ідеї; я наповнив книгу детальними схемами та покроковими інструкціями для створення понад 100 моїх машин. Я хотів переконатися, що майбутні інженери та винахідники зможуть вчитися на моїй роботі, розвивати її та створювати ще дивовижніші речі.

Я закінчив свою книгу в 1206 році і помер пізніше того ж року, проживши повне життя, присвячене винаходам і відкриттям. Моя книга, однак, жила далі. Її ретельно переписували від руки, і вчені та інженери вивчали її протягом сотень років, впливаючи на винахідників по всьому ісламському світу і навіть у Європі. Деякі люди сьогодні називають мене «батьком робототехніки», тому що мої автоматизовані машини були одними з перших і найскладніших у свій час. Мені приємно знати, що моя пристрасть до з'ясування того, як все працює, і до створення нових речей надихала людей ще довго після моєї смерті, доводячи, що трохи допитливості може змінити світ.