Ісмаїл аль-Джазарі

Привіт. Мене звати Ісмаїл аль-Джазарі. Я винахідник, який жив дуже давно у місті під назвою Діярбакир. З самого дитинства я любив розбиратися, як усе влаштовано. Особливо мені подобалося будувати дивовижні машини, які могли робити чудові речі. Я був інженером, а це схоже на будівельника, який використовує науку для створення чогось нового.

У мене була дуже важлива робота. Я був головним інженером при дворі королів Артукідів, які правили тими землями. Одного з королів звали Насір ад-Дін Махмуд. Йому дуже подобалися мої винаходи. Для їхнього палацу я розробляв і будував різноманітні розумні пристрої. Було так захоплююче створювати речі, які могли рухатися самі по собі, видавати звуки, бути корисними та розважати всіх у палаці.

Я хочу розповісти вам про деякі мої улюблені машини. Я створював спеціальні пристрої, що називалися автоматами — це були ніби роботи, які, здавалося, рухалися самі. Моїм найвідомішим винаходом був Слоновий годинник. Це був величезний, барвистий годинник у формі слона. Щоб показувати час, він мав рухомих драконів і навіть маленьку пташку, яка цвірінькала. Я також зробив веселу машину для миття рук. Коли ви нею користувалися, павич рухався і допомагав вам. Мої машини були не тільки корисними, а й красивими та сповненими сюрпризів.

Король, на якого я працював, Насір ад-Дін Махмуд, вважав мої винаходи настільки особливими, що хотів, аби інші могли з них вчитися. Він попросив мене записати всі мої ідеї у велику книгу. Отже, у 1206 році я закінчив свою книгу. Вона була схожа на величезну інструкцію з малюнками та чіткими вказівками. Це було як книга рецептів, але замість їжі вона показувала людям, як будувати мої дивовижні пристрої та годинники.

Я прожив повне і щасливе життя, створюючи речі, які любив. Я помер пізніше у 1206 році, того ж року, коли закінчив свою книгу. Але моя історія на цьому не закінчилася. Мою книгу та мої ідеї досі вивчають люди. Деякі деталі, які я розробив, як-от кривошипи та насоси, допомогли іншим винахідникам створити машини, якими люди користуються й досі. Знання того, що моя праця допомогла світові, наповнює мене великою гордістю.