Брати Люм'єр

Привіт. Ми брати Люм'єр, Огюст і Луї. Наша історія почалася у Франції, де ми виросли в оточенні фотографій. Наш батько, Антуан, був талановитим фотографом, і його студія була нашим ігровим майданчиком. Я, Огюст, народився у 1862 році, а мій брат Луї — двома роками пізніше, у 1864 році. Коли ми були маленькими, наша родина переїхала до великого міста Ліон. Ми любили допомагати батькові в його майстерні. У 1881 році, коли я, Луї, був ще підлітком, мені спала на думку ідея нового виду фотопластинки, що називалася «сухою пластинкою». Вона значно полегшила і прискорила процес фотографування. Наш винахід мав величезний успіх і допоміг бізнесу нашої родини стати відомим по всій Франції. Цей ранній успіх показав нам, що ми любимо науку та винахідництво.

Хоча наш фотографічний бізнес процвітав, нам завжди було цікаво, що ще ми можемо створити. Наприкінці 1800-х років світ науки вирував новими ідеями. У 1894 році наш батько поїхав до Парижа і побачив щось дивовижне: Кінетоскоп Томаса Едісона. Це була велика дерев'яна шафа, в яку потрібно було заглядати, щоб побачити короткий зациклений фільм. Він повернувся до Ліона дуже схвильованим і сказав нам: «Машина Едісона геніальна, але зображення замкнене в коробці, і його може бачити лише одна людина. Ви повинні знайти спосіб проєктувати зображення на екран, щоб ціла кімната людей могла дивитися разом.». Цей виклик розпалив нашу уяву. Ми хотіли створити єдину машину, яка могла б не тільки показувати фільми, але й записувати їх та проявляти плівку. Найголовніше, вона мала бути достатньо легкою, щоб її можна було носити з собою куди завгодно.

Ми місяцями експериментували в нашій заводській майстерні. Найбільшою проблемою було з'ясувати, як плавно переміщувати кіноплівку через камеру. Однієї ночі, коли я, Луї, хворів і не міг заснути, рішення прийшло до мене. Я подумав про те, як швейна машина використовує голку для шиття тканини: вона тягне її вперед, зупиняється, а потім знову тягне. Ми могли б використати схожий механізм із зубцями, щоб захоплювати плівку, протягувати її перед об'єктивом, утримувати нерухомо на долю секунди для захоплення зображення, а потім протягувати до наступного кадру. Це спрацювало ідеально. Ми назвали наш винахід «Сінематограф». Він був особливим, тому що поєднував у собі камеру, проявник плівки та проєктор в одній маленькій портативній коробці. Ми подали заявку на патент 13-го лютого 1895 року. Тієї весни ми зняли наш перший фільм прямо біля дверей нашої фабрики. Він називався «Вихід робітників з фабрики Люм'єр». Це була проста, однохвилинна сцена, але бачити реальне життя в русі на екрані було справжньою магією.

Після кількох приватних показів ми були готові представити наш винахід світу. Ми обрали дату, яка увійшла в історію: 28-го грудня 1895 року. Ми орендували невелику кімнату в підвалі «Гран-кафе» в Парижі й повісили біле простирадло замість екрана. Ми показали десять коротких фільмів, включно з нашим першим фільмом про робітників фабрики, фільмом про коваля за роботою та смішним фільмом про садівника, якого облили водою з власного шланга. Найвідомішим фільмом того вечора став «Прибуття потяга на вокзал Ла-Сьота». Глядачі ніколи не бачили нічого подібного. Коли чорно-білий локомотив наближався до камери, люди ахали, а дехто навіть зіскакував зі своїх місць, боячись, що він прорветься крізь екран. Спочатку прийшло небагато людей, але чутки поширилися швидко. Незабаром натовпи шикувалися в чергу, щоб побачити «рухомі картинки». Так народилося кіно.

Після нашого першого показу ми відправили операторів по всьому світу, щоб знімати нові місця і показувати наш Сінематограф людям в інших країнах. Ідея кіно дуже швидко прижилася. Однак ми розглядали його більше як наукову новинку, ніж як спосіб розповідати історії, тому незабаром переключили свою увагу на інші виклики. У 1903 році ми винайшли «Автохром Люм'єр», перший у світі успішний процес кольорової фотографії, який приніс красиві, реалістичні кольори у статичні зображення. Я, Луї, дожив до 83 років, а я, Огюст, — до 91 року. Нам довелося спостерігати, як наш маленький винахід виріс із підвальної цікавинки у всесвітнє мистецтво кіновиробництва, яке ви знаєте сьогодні. Люди пам'ятають нас як «батьків кіно», тому що ми першими винесли магію рухомих картинок з маленької коробки на великий екран, щоб усі могли розділити її разом.