Брати Люм'єр

Бонжур! Ми — брати Люм'єр, Огюст і Луї. Ми виросли у місті Ліон у Франції, де наш батько, Антуан, мав фотографічний бізнес. Нам подобалося допомагати йому, і ми були зачаровані фотографіями. Ми проводили весь час разом, фантазуючи та винаходячи нові речі.

Нам завжди було цікаво: а що, якби ми могли змусити картинки рухатися? Ми хотіли зафіксувати життя таким, яким воно є. Тож у 1895 році ми разом працювали над створенням особливої машини. Ми назвали її «Сінематограф». Вона була дивовижною, тому що поєднувала в собі камеру, принтер і проектор — усе в одній маленькій коробці! Вона була достатньо легкою, щоб носити її куди завгодно, тож ми могли знімати те, що відбувалося за межами нашої майстерні.

Наш найперший фільм показував робітників, які виходили з фабрики нашої родини. 28 грудня 1895 року ми запросили людей до кімнати у «Гран-кафе» в Парижі, щоб показати, що ми створили. Ми направили наш «Сінематограф» на білу стіну, і раптом картинки почали рухатися! Люди ахали й аплодували. Вони ніколи не бачили нічого подібного. Це було схоже на магію!

Той маленький кінопоказ став початком чогось величезного — кінематографа! Ми продовжували винаходити і навіть створили один із перших способів робити кольорові фотографії. Ми обидва прожили довге і щасливе життя, сповнене відкриттів. Я, Луї, дожив до 83 років, а мій брат Огюст — до 91 року. Нашою мрією було зафіксувати моменти в часі, і тепер, щоразу, коли ви дивитеся фільм, ви бачите, як частина нашої мрії оживає.