Мацуо Басьо

Привіт! Мене звати Мацуо Басьо, і я поет з Японії. Я народився у 1644 році біля замкового міста під назвою Уено. У дитинстві моє ім'я було Кінсаку, і я любив проводити час на вулиці, спостерігаючи за зміною пір року. Коли я став трохи старшим, мені випала особлива робота — служити молодому пану на ім'я Тодо Йосітада. Він був не просто моїм господарем, а й моїм найкращим другом. Ми обидва любили разом писати вірші, особливо у веселому, пов'язаному стилі, який називається «хайкай но ренга». Ми годинами ділилися нашими рядками та сміялися.

Коли мені було 22 роки, сталося щось дуже сумне. У 1666 році мій дорогий друг Йосітада помер. Моє серце було розбите. Світ здавався порожнім без нього, і я знав, що більше не можу залишатися в рідному місті. Через кілька років, приблизно у 1672 році, я зібрав свої нечисленні речі й вирушив у довгу подорож до галасливого міста Едо, яке ви зараз знаєте як Токіо. Життя там було зовсім іншим, але я був сповнений рішучості присвятити своє життя поезії. Я навчався у відомих майстрів і дуже багато працював, і незабаром люди почали помічати мої вірші.

В Едо я став учителем поезії. До 1680 року у мене було багато учнів, які хотіли навчитися мого стилю, що був простим і натхненним природою. Я зосередився на дуже короткому типі вірша, який походив із початкової частини наших ігор у «хайкай». Цей короткий вірш тепер відомий у всьому світі як хайку. Хайку — це ніби крихітний знімок моменту. Він має особливий ритм і зазвичай розповідає про природу. Ось один із моїх найвідоміших: «Старий тихий ставок... Жаба стрибає у ставок — Сплеск! Знову тиша». Можете собі це уявити? Я хотів, щоб мої вірші допомагали людям відчути зв'язок із тихим, прекрасним світом навколо них.

Через деякий час я відчув, що не можу просто сидіти в місті, щоб писати про природу — я повинен був вийти і жити в ній! Я вирішив стати мандрівником. Я роздав більшість своїх речей і вирушив у довгі подорожі по Японії, переважно пішки. Моя найвідоміша подорож розпочалася навесні 1689 року. Я йшов місяцями, прямуючи до диких північних частин країни. Я писав про все, що бачив, у щоденнику подорожей під назвою «Оку но Хосоміті», або «Вузька дорога на далеку північ». Я описував туманні гори, стародавні храми та добрих людей, яких зустрічав, і по дорозі написав багато хайку.

Мої подорожі та творчість заповнили решту мого життя. Я був у черговій мандрівці, коли захворів і помер у місті Осака 28-го листопада 1694 року. Я прожив 50 років. Хоча мої подорожі закінчилися, мої слова продовжили свій шлях. Сьогодні люди по всьому світу все ще читають мої вірші та щоденники подорожей. Я дуже щасливий, що мої хайку продовжують надихати інших зупинитися, уважно подивитися на світ і знайти поезію в одній краплі дощу, опалому листі чи звуці жаби, що стрибає у ставок.