Мігель Ідальго-і-Костілья

Дозвольте мені представитися. Мене звати Мігель Ідальго-і-Костілья, і моя історія тісно пов'язана з історією народження країни, яку ви знаєте як Мексика. Я народився 8 травня 1753 року в місцевості, що тоді називалася Нова Іспанія. Змалечку я любив вчитися. Мене цікавило все: від мов до нових філософських ідей, що поширювалися світом. Моя допитливість і кмітливість принесли мені прізвисько «El Zorro», що означає «Лис». Я прагнув знань, тому вступив до Колегіо-де-Сан-Ніколас, де з головою поринув у навчання. Мої знання були не просто для мене. Я хотів використовувати їх, щоб допомагати іншим, і саме це бажання привело мене до священства. У 1778 році я став католицьким священником, сподіваючись, що зможу служити своїй громаді та покращувати життя людей, які мене оточували.

Коли мене призначили священником у маленьке містечко Долорес, я побачив на власні очі глибоку бідність і несправедливість, від якої потерпали корінні народи та метиси під іспанським пануванням. Їм було заборонено вирощувати певні культури чи займатися ремеслами, які могли б скласти конкуренцію іспанським товарам. Це тримало їх у бідності та залежності. Я не міг із цим миритися. Порушуючи правила іспанського уряду, я почав навчати людей навичкам, які могли б дати їм змогу заробляти на життя. Я вчив їх вирощувати виноград та оливки, а також виготовляти кераміку. Я вірив, що кожна людина має право на гідне життя та можливість забезпечувати свою родину. Мої дії були небезпечними, але моє переконання у правильності цієї справи було сильнішим за страх. Ці переконання врешті-решт привели мене до таємного товариства в Керетаро у 1810 році. Там збиралися люди, які, як і я, мріяли про справедливе майбутнє для нашої землі, вільне від іспанського гніту.

Наші таємні плани щодо повстання були викриті, і це змусило нас діяти негайно, щоб не втратити наш єдиний шанс. Ранок 16 вересня 1810 року назавжди увійшов в історію. Замість того, щоб служити ранкову месу, я вдарив у церковні дзвони, скликаючи людей міста на площу. Коли всі зібралися, я звернувся до них із промовою, яка стала відомою як «Grito de Dolores», або «Клич Долорес». Я говорив про століття поганого правління, про несправедливість і приниження. Я закликав людей піднятися і боротися за свою свободу, за свою землю і за свою віру. Мої слова знайшли відгук у серцях простих людей. Тисячі селян, шахтарів і робітників приєдналися до нашого руху. У них не було сучасної зброї чи військової підготовки, лише мужність у серцях і сільськогосподарські знаряддя в руках. Ми рушили вперед під прапором із зображенням Діви Марії Гваделупської, яка стала символом нашої боротьби за незалежність.

Перші дні війни були сповнені надії. Наша армія, що складалася з простих людей, здобула кілька важливих перемог. Ми захопили велике місто Гуанахуато, а наша перемога в битві при Монте-де-лас-Крусес відкрила нам шлях на Мехіко. Однак я мушу бути чесним щодо наших труднощів. Наша армія була сповнена пристрасті, але їй бракувало дисципліни, підготовки та озброєння, які мала професійна іспанська армія. Ця різниця стала вирішальною у трагічній поразці в битві біля мосту Кальдерон 17 січня 1811 року. Після цієї битви ми були змушені відступати на північ, сподіваючись перегрупуватися і знайти підтримку. Але доля була не на нашому боці. Під час спроби втечі, 21 березня 1811 року, мене та інших лідерів руху схопили іспанські війська.

Мій земний шлях добіг кінця 30 липня 1811 року, коли мене стратили. Я прожив 58 років. Але іскра, яку я запалив, не згасла з моїм життям. Рух, що я розпочав, продовжили інші відважні лідери, такі як Хосе Марія Морелос, які несли прапор свободи далі. Боротьба тривала ще десять років, доки у 1821 році Мексика нарешті здобула свою довгоочікувану незалежність. Сьогодні мене пам'ятають як «Батька нації». Щороку, напередодні Дня незалежності, президент Мексики виходить на балкон Національного палацу і повторює мій «Клич Долорес». Це нагадує кожному мексиканцю про той ранок, коли дзвін маленької церкви в Долоресі проголосив початок великої боротьби за свободу.