Мігель Ідальго-і-Костілья

Привіт! Мене звати Мігель Ідальго-і-Костілья, і я хочу розповісти вам свою історію. Я народився 8-го травня 1753 року на гасієнді, що схоже на велику ферму, у місці під назвою Нова Іспанія. Сьогодні ви знаєте цю землю як чудову країну Мексику! Мене називали «кріоло», що означало, що мої батьки були іспанцями, але я народився в Америці. Я був допитливою дитиною і дуже любив читати та вчитися. Мої заняття привели мене до того, що я став католицьким священником. Мені подобалося навчати та допомагати людям у моїй громаді, але незабаром я зрозумів, що не до всіх ставляться справедливо.

Як священник у маленькому містечку Долорес, я на власні очі бачив труднощі мого народу. Корінні народи та люди змішаного походження, «метиси», дуже важко працювали, але мали дуже мало прав. Найвпливовіші посади та найкращі землі належали людям, які народилися в Іспанії, «пенінсуларес». Це здавалося мені дуже несправедливим. Я проводив час, читаючи книги з Європи, сповнені захоплюючих ідей про свободу, рівність і право людей керувати собою. Я вірив, що народ Нової Іспанії заслуговує на те, щоб самостійно приймати рішення та контролювати власне майбутнє. Я почав розмовляти з друзями, які відчували те ж саме, і разом ми почали мріяти про незалежну Мексику.

Час мріяти минув; настав час діяти. Дуже рано вранці 16-го вересня 1810 року я зробив те, що назавжди змінило історію. Я пішов до своєї церкви і задзвонив у дзвони, але не для того, щоб скликати людей на молитву, а щоб закликати їх до свободи! Люди зібралися на міській площі, дивуючись, що відбувається. Я стояв перед ними і виголосив палку промову, яка тепер відома як «Клич Долорес» або «Grito de Dolores». Я закликав їх повстати і боротися проти іспанського уряду, який правив майже 300 років. Цей момент став іскрою, що запалила вогонь Мексиканської війни за незалежність.

Тисячі людей відгукнулися на мій заклик! Швидко сформувалася армія, але вона не була схожа на іспанську. Мої солдати були переважно фермерами, шахтарями та робітниками, озброєними сільськогосподарськими знаряддями та будь-якою зброєю, яку вони могли знайти. Вони були сповнені мужності та сильного бажання кращого життя. Ми йшли від міста до міста, збираючи все більше послідовників на своєму шляху. Ми виграли кілька важливих ранніх битв, як-от захоплення міста Гуанахуато. Однак іспанська армія була добре навчена і мала краще оснащення. Наша боротьба була неймовірно важкою, і ми зіткнулися з багатьма труднощами та невдачами на нашому довгому шляху до свободи.

Наша боротьба проти могутньої іспанської армії була великим викликом, і врешті-решт мене схопили в 1811 році. Я прожив 58 років. Хоча я не дожив до того, щоб побачити свою мрію про вільну Мексику на власні очі, боротьба, яку я розпочав, тривала. Хоробрий народ Мексики продовжував боротися ще десять років, поки нарешті не здобув свою незалежність у 1821 році. Сьогодні для мене велика честь, що мене пам'ятають як «Батька нації». Щороку напередодні 16-го вересня президент Мексики виходить на балкон у Мехіко, дзвонить у дзвін, як це робив я, і виголошує «Клич Долорес» перед радісним натовпом, святкуючи дух свободи, який живе й досі.