Шень Куо

Привіт! Мене звати Шень Ко. Я народився дуже давно, у 1031 році, в місті під назвою Цяньтан у Китаї. Мій батько був урядовцем, а це означало, що наша сім'я багато подорожувала. Це було чудово для такого допитливого хлопчика, як я! Куди б ми не їхали, я бачив щось нове. Я розглядав рослини на схилах гір, дивився на зорі в нічному небі й дивувався, як усе на світі влаштовано. Я ставив запитання про все і любив дізнаватися відповіді. Ця допитливість залишилася зі мною на все життя і привела мене до дивовижних відкриттів.

Коли я виріс, то пішов стопами свого батька і став чиновником великого імператора династії Сун. Це була дуже важлива робота. Я багато робив, щоб допомогти імперії. Близько 1075 року я служив послом, подорожуючи для зустрічей з правителями сусідніх земель, щоб зберегти мир. Мене також призначили керувати офіційним Астрономічним бюро імператора. Там я використовував свою любов до зірок, щоб допомогти виправити календар, зробивши його точнішим для всіх. Я також допомагав розробляти кращі карти та планував інженерні проєкти, як-от покращення каналів, що доставляли воду на ферми. Моїм завданням було використовувати знання для вирішення проблем і покращення життя людей моєї країни.

Під час роботи я завжди спостерігав за світом. Одне з моїх найвідоміших спостережень стосувалося особливої голки. Я помітив, що якщо потерти голку магнітним каменем, який називається магнетит, і дозволити їй вільно висіти, вона завжди вказуватиме на північ! Я був першою людиною, яка записала, що цю магнітну стрілку компаса можна використовувати для навігації, щоб допомагати морякам знаходити шлях у морі. Я також з'ясував одну хитру річ: голка вказує не точно на Північний полюс, а трохи вбік. Іншим разом я гуляв у горах Тайхан, за сотні миль від океану. Я знайшов щось неймовірне — морські мушлі та камінчики всередині скель! Я зрозумів, що ці гори колись, мабуть, були стародавнім морським берегом, який піднявся вгору за мільйони років. Це була абсолютно нова ідея про те, як сама Земля змінюється з часом. Я також написав про дивовижний винахід людини на ім'я Бі Шен: рухомий шрифт для друку. Він робив маленькі глиняні блоки з ієрогліфами, які можна було розставляти, щоб друкувати книги набагато швидше, ніж писати їх вручну.

Після багатьох років служби імператору я пішов у відставку і оселився в прекрасному садовому маєтку, який назвав «Струмок мрій». Це було мирне місце, де я міг думати і писати. Саме там, близько 1088 року, я написав свою найвідомішу книгу «Менсі Бітань», що означає «Записки з струмка мрій». Я наповнив цю книгу всіма своїми думками та спостереженнями. Вона була не про щось одне, а про все на світі! Я писав про астрономію, математику, геологію, музику та військову стратегію. Це була моя особиста енциклопедія, збірка всіх див, які я бачив, та ідей, які я зрозумів протягом свого життя.

Я прожив довге і насичене відкриттями життя і помер у 1095 році. Мені було 64 роки. Сьогодні люди пам'ятають мене як одного з найвидатніших учених і мислителів Китаю. Іноді мене називають «поліматом» — це таке розумне слово для людини, яка цікавиться багатьма різними речами і добре в них розбирається. Моя книга «Записки з струмка мрій» зберегла важливі знання про науку та винаходи в стародавньому Китаї. Я сподіваюся, моя історія покаже вам, що ставлячи запитання і уважно спостерігаючи за світом навколо, можна зробити неймовірні відкриття.