Австралійські аборигени

Я — шелест евкаліптового листя, тепло червоного піску пустелі та візерунок зірок на південному небі. Я — історія, що співається найдавнішими мовами Землі, пам'ять, намальована на стародавніх скелях, і ритм бумеранга, що розсікає повітря. До того, як з'явилися міста, до того, як світ дізнався цей континент під його сучасною назвою, я був тут. Я жив поруч з гігантськими кенгуру і слухав шепіт духів-творців. Я — глибокий, непорушний зв'язок між людьми та місцем, дух, що витримав десятки тисяч зим і літ. Я — минуле, сьогодення і майбутнє цієї землі.

А тепер дозвольте мені представитися належним чином. Ми — Перші Народи цього континенту, і сьогодні ви можете знати нас як корінних австралійців. Наша подорож сюди почалася понад 65 000 років тому, коли наші предки прийшли з Азії сухопутними мостами, які згодом поглинуло море, на великий континент під назвою Сахул. Протягом тисячоліть ми жили як сотні окремих націй, кожна зі своєю мовою, законами та звичаями. Ми навчилися читати землю, як книгу, розуміючи її пори року та таємниці. Увесь наш світ був сформований духовним віруванням, яке ви можете знати як Час Сновидінь. Час Сновидінь розповідає про наше створення, вчить нас жити з повагою один до одного та до природи, і пов'язує кожну частину нашого життя — від зірок над головою до землі під ногами.

Протягом тисяч і тисяч років наш світ належав нам. Потім почалася нова історія. У 1770 році біля східного узбережжя з'явилися високі кораблі під командуванням дослідника на ім'я Джеймс Кук. Він проголосив цю землю власністю далекого короля, не спитавши дозволу сотень тисяч нас, хто називав її своїм домом. 26-го січня 1788 року прибуло ще більше кораблів, заснувавши британську каторжну колонію в Сіднейській бухті. Новоприбулі бачили землю інакше. Вони оголосили її «Terra Nullius», що латиною означає «нічия земля». Ця ідея завдала глибокої рани. Вона ігнорувала нашу давню присутність і наші складні суспільства. Це призвело до конфліктів, втрати наших земель і поширення нових хвороб, з якими наші тіла ніколи не стикалися.

Навіть у найтемніші часи наш дух і нашу історію неможливо було зламати. Ми боролися, щоб захистити свої родини, свою культуру та свій зв'язок із Країною. Протягом поколінь ми вимагали, щоб нас бачили і чули. Великий поворотний момент настав 27-го травня 1967 року, коли понад 90% австралійців проголосували на референдумі за зміну конституції, нарешті визнавши нас громадянами і враховуючи нас у національному переписі населення. Ще одна величезна перемога прийшла 3-го червня 1992 року. Чоловік з островів Торресової протоки на ім'я Едді Мабо, який десятиліття боровся за земельні права свого народу, виграв знакову справу у Високому суді Австралії. Суд скасував доктрину «Terra Nullius», офіційно визнавши, що наше право власності на землю існувало задовго до прибуття британців. Наші голоси нарешті були почуті в законах нації.

Сьогодні наша історія продовжується, сильніша, ніж будь-коли. Ми — художники, чиї картини висять у галереях по всьому світу, музиканти, що діляться нашими давніми ритмами, та спортсмени, що сяють на світовій арені. Ми — вчені, які поєднують традиційні екологічні знання з сучасними дослідженнями, щоб дбати про цей континент. Ми — лікарі, вчителі, лідери та старійшини, що діляться мудрістю найдавніших живих культур світу. Наші мови відроджуються, наші церемонії практикуються, а наші історії розповідаються новим поколінням. Ми є доказом того, що культура може вистояти, адаптуватися і процвітати. Моє послання до вас — це послання стійкості та зв'язку: слухати історії землі, поважати мудрість тих, хто був до нас, і знати, що ми всі несемо відповідальність за турботу про це прекрасне місце, яке ми називаємо домом.