Чарлі і шоколадна фабрика (роман)

Перш ніж у мене з'явилася обкладинка чи сторінки, я був лише проблиском ідеї, що ледь пахла танучим шоколадом і солодкими шипучими бульбашками. Уявіть собі річку з вершкового какао, човен із вареного льодяника та крихітних робітників, що співають дурненькі пісеньки. Подумайте про хлопчика, такого доброго і хорошого, чиєю найбільшою мрією була лише одна плитка шоколаду. Ці чудові, неймовірні ідеї кружляли в голові мого творця, чекаючи, щоб їх зловили. Я — та сама смачна мрія, втілена на папері, щоб усі могли нею поділитися. Я — книга «Чарлі і шоколадна фабрика».

Розумний чоловік із пустотливим блиском в очах дав мені життя. Його звали Роальд Дал. Коли він був хлопчиком, шоколадні компанії надсилали коробки з новими цукерками до його школи, щоб учні їх тестували. Він мріяв працювати в кімнаті для винаходів шоколаду, і цей спогад став іскрою для моєї історії. Він занурив перо в уяву і написав про чарівного, таємничого Віллі Вонку, кмітливих Умпа-лумпів та п'ятьох щасливих дітей, які знайшли золотий квиток. 17-го січня 1964-го року мої сторінки вперше були зібрані разом, і діти в Америці нарешті змогли відкрити мою обкладинку й увійти за ворота фабрики. Перші малюнки всередині мене показували світ дива, допомагаючи читачам побачити снозберрі та шпалери, які можна лизати, саме так, як уявляв Роальд Дал.

Моя історія недовго залишалася тихою на книжковій полиці. Незабаром я стрибнув на кіноекрани, і не один, а цілих два рази. Люди могли бачити, як скляний ліфт злітає в небо, і чути смішні застережливі пісні Умпа-лумпів. Мої золоті квитки стали символом надії та удачі в усьому світі. Я надихнув кондитерів мріяти про власні дикі творіння і нагадав усім, що жадібність чи розпещеність ніколи не ведуть до щастя. Але найважливіша таємниця, якою я ділюся, — це не те, як зробити вічний льодяник. Це те, що доброта і добре серце, як у Чарлі, — найсолодші скарби з усіх. Мої сторінки завжди будуть тут, щоб нагадати вам, що трішки нісенітниці та велика уява можуть зробити світ прекраснішим.