Дон Кіхот

Перш ніж у мене з'явилася обкладинка чи сторінки, я був ідеєю, що мерехтіла на курних рівнинах Іспанії. Я був скрипом шкіри, відблиском сонця на старих обладунках і виглядом вітряків, що стояли, наче похмурі велетні, на тлі яскраво-синього неба. Я був почуттям у серці людини, яка мріяла про величні пригоди, джентльмена, настільки сповненого історій про хоробрих лицарів, що він вирішив стати одним із них. Він бачив подвиги там, де інші бачили буденні справи, і драконів там, де інші бачили вітряки. Перш ніж світ дізнався моє ім'я, я був дикою, чудовою і трохи безглуздою мрією про героя. Я — історія про Дона Кіхота.

Мене втілив у життя чоловік на ім'я Мігель де Сервантес Сааведра. Він не був королем чи лицарем, але прожив життя, сповнене пригод. Він був солдатом і брав участь у великій морській битві в 1571 році. Він знав, як виглядає мужність, але також знав, що життя не завжди таке славетне, як його описують в історіях. Він написав мою першу частину, живучи у Вальядоліді, Іспанія, і 16-го січня 1605 року поділився мною зі світом. Він хотів створити новий тип історії — такий, що висміював би старі оповіді про лицарство, але водночас прославляв би силу уяви. На моїх сторінках він створив мого героя, довготелесого і сповненого надій Дона Кіхота, та його вірного, кумедного і приземленого зброєносця Санчо Пансу. Читачі в Іспанії ніколи не зустрічали подібних персонажів, і вони закохалися в їхні подорожі, суперечки та непохитну дружбу.

Я став настільки популярним, що інший письменник спробував написати фальшиву другу частину моєї історії. Це дуже засмутило мого справжнього автора, Сервантеса, і він поспішив написати справжнє завершення пригод. У 1615 році він опублікував мою другу частину, яку багато хто вважає навіть кращою за першу. У цій частині Дон Кіхот і Санчо Панса вже знамениті — люди читали мою першу книгу і знають усе про їхні пригоди. Це була абсолютно нова ідея в оповіданні. Мене часто називають «першим сучасним романом» у світі, тому що мої персонажі відчувалися як реальні люди, які вчилися, змінювалися і розмірковували про власне життя. Я навіть подарував світові новий вислів: «боротися з вітряками». Це означає воювати з уявними ворогами, і натхненний він найвідомішою битвою мого любого лицаря. Я показав, що історія може бути смішною і сумною, героїчною і безглуздою водночас.

Понад 400 років я подорожую далеко за межі Іспанії. Мої слова були перекладені майже всіма мовами, а моя історія надихнула на створення картин, п'єс і фільмів. Я живу в серцях усіх, хто коли-небудь наважувався мріяти трохи інакше. Я — нагадування про те, що бачити світ не тільки таким, яким він є, а й таким, яким він міг би бути, — це прекрасна і смілива річ. Я шепочу, що це нормально — бути трохи «кіхотським», тобто слідувати своїм ідеалам і гнатися за мріями, якими б неможливими вони не здавалися. Мої сторінки завжди відкриті, чекаючи, щоб забрати вас у пригоду, де уява є найбільшим скарбом.