На добраніч, місяцю

Коли настає час спати, маленькі ручки ніжно тримають мене. Мої сторінки тихо шелестять, ніби шепіт. Якщо ви зазирнете всередину мене, ви побачите велику зелену кімнату. Там є телефон, червона повітряна кулька і картини на стіні. У ліжечку лежить маленький сонний кролик. А в кріслі-гойдалці сидить тиха стара леді й шепоче: «Тссс». Я — книжка, і мене звати «Добраніч, Місяцю». Я тут, щоб допомогти вам заснути.

Мене створили двоє добрих людей дуже давно. Письменниця на ім'я Маргарет Вайз Браун придумала мої ніжні, римовані слова. Вона хотіла, щоб вони звучали як колискова, допомагаючи маленьким діткам заспокоїтися. Художник на ім'я Клемент Херд намалював мої малюнки. Спочатку він зробив кімнату дуже яскравою. Але якщо ви перегортаєте мої сторінки, ви бачите, як кімната стає все темнішою і темнішою, ніби за вікном сідає сонце. Вони створили мене 3-го вересня 1947 року, щоб я став затишним другом для дітей перед сном.

Я є частиною вечірніх ритуалів уже дуже-дуже довго. Я допомагаю дітям по всьому світу відчувати себе в безпеці та бути готовими до сну. Батьки читають мої слова, а діти дивляться на мої малюнки. На кожній сторінці є маленька мишка, що ховається. Знаходити її — це весела гра. Я ваш друг назавжди, який допомагає кожному сказати «на добраніч» своєму дню і приготуватися до солодких снів. Добраніч, зірки. Добраніч, повітря. Добраніч, звуки всюди.