Остання зупинка на Маркет-стріт

Відчуйте аромат паперу та чорнила, звук перегортання сторінки та відчуття, коли ви відкриваєте світ, де дощ стукає по вікнах автобуса. Усередині я тримаю історію про молодого хлопчика на ім'я СіДжей та його мудру Нану. Їхня подорож починається під гуркіт автобуса, що проїжджає повз різноманітні обличчя міста. СіДжей, як і багато дітей, сповнений цікавих запитань. Він запитує, чому у них немає машини, як у його друга, або чому їм доводиться їхати через брудну частину міста. Але Нана бачить світ інакше. Вона відповідає на його запитання терпляче і з любов'ю, показуючи йому красу там, де він її не помічає. Я не просто папір та чорнило. Я — це подорож, яку ви можете тримати в руках. Я — книга «Остання зупинка на Маркет-стріт».

Я народилася завдяки співпраці двох дуже вдумливих людей. Мій автор, Метт де ла Пенья, хотів написати історію, яка б відчувалася як «лист подяки» світові. Він прагнув показати, що краса існує скрізь, навіть у місцях, які ми часто ігноруємо. Метт майстерно сплів мої слова, передаючи ніжні, сповнені любові розмови між СіДжеєм та його Наною. Він хотів, щоб діти, які живуть у містах, відчули, що їхнє життя також є цінним і прекрасним. Потім з'явився мій ілюстратор, Крістіан Робінсон, який оживив мій світ. Його унікальний стиль поєднує акрилову фарбу та колаж. Він вирізав і склеював фігури, створюючи персонажів та сцени, сповнені енергії, різноманітності та тепла. Його яскраві, прості форми передають глибокі емоції. Метт і Крістіан працювали разом, щоб кожна дитина, незалежно від її походження, могла побачити себе та свою спільноту на моїх сторінках. Мій офіційний день народження, коли я вперше з'явилася на полицях магазинів, — 8-го січня 2015 року.

Коли ви відкриваєте мене, ви приєднуєтеся до СіДжея та Нани, коли вони виходять з церкви в дощову неділю і сідають в автобус. Це не звичайна поїздка. Усередині вони зустрічають цілу низку унікальних персонажів. Там є чоловік з гітарою, який наповнює автобус музикою, сліпий чоловік, який вчить СіДжея «бачити» світом вухами, і жінка з метеликами в банці, яка ділиться з хлопчиком миттю дива. Коли СіДжей скаржиться на дощ, Нана каже йому, що дерева також хочуть пити. Вона м'яко перетворює його скарги на спостереження за красою, навчаючи його співчуття та подиву. Їхня «остання зупинка» — це не магазин іграшок чи парк розваг, а супова кухня в менш заможній частині міста. Саме тут, допомагаючи іншим, СіДжей розуміє слова своєї Нани. Він бачить красу в доброті, спільноті та людських зв'язках. Я показую читачам, що справжнє багатство полягає не в тому, що ти маєш, а в тому, як ти бачиш світ і ставишся до інших.

Моя подорож не закінчилася на тій останній зупинці. 11-го січня 2016 року сталося щось неймовірне. Я отримала медаль Ньюбері, одну з найпрестижніших нагород у дитячій літературі. Це було великою несподіванкою, оскільки цю нагороду зазвичай присуджують довгим романам, а не книжкам з картинками, як я. Ця честь означала, що моя історія про доброту та пошук краси була визнана надзвичайно важливою. Того ж дня прекрасні ілюстрації Крістіана отримали відзнаку Калдекотта. Ці нагороди допомогли мені потрапити до бібліотек, шкіл та домівок по всьому світу, перекладена багатьма мовами. Я стала запрошенням для дітей та дорослих. Я прошу вас подивитися у власне вікно, проїхатися у власному автобусі та знайти те, що є прекрасним у вашому районі та в людях, яких ви зустрічаєте. Я нагадую, що у кожного є своя історія, і що допомога іншим — це одна з найкрасивіших речей, які ви можете зробити, що допомагає нам усім єднатися крізь час і простір.