Міффі

Проста фігура на білій сторінці

Спочатку я була лише простим малюнком на чистому аркуші паперу. Уявіть собі: два довгі вушка, щоб слухати ваші секрети, дві чорні цяточки замість очей, які дивляться просто на вас, і маленький хрестик замість ротика. Я складаюся лише з кількох сміливих чорних ліній, але в них ховається так багато історій. Мій простий вигляд дарує відчуття безпеки та ясності, у ньому немає нічого зайвого чи складного. Коли ви дивитеся на мене, ви бачите друга. Я — Міффі. У моїй простоті — цілий світ, і я хочу поділитися ним із вами. Кожна лінія, яка мене створює, була намальована з любов'ю, щоб стати вашим надійним товаришем у будь-яких пригодах, які ми можемо уявити разом. Чи готові ви дізнатися, як я з'явилася на світ?

День, коли я стрибнула в історію

Моя історія почалася теплого літнього дня 1955-го року в маленькому голландському містечку на березі моря. Добрий художник на ім'я Дік Бруна відпочивав там зі своєю родиною. Щовечора він розповідав казки на ніч своєму маленькому синові, Сірку. Одного разу вони побачили маленького білого кролика, який весело стрибав серед піщаних дюн. Цей кролик так сподобався Сірку, що Дік вирішив вигадати про нього історію. Він узяв олівець та аркуш паперу, і саме в ту мить на сторінці з'явилася я. Спочатку я була лише героїнею однієї казки, але Діку так сподобалося мене малювати, що він вирішив створити цілу книжку. Того ж року, у 1955-му, була надрукована перша книжка про мої пригоди. Я стрибнула з простої розповіді на ніч прямо на сторінки, щоб стати другом для дітей по всьому світу. Хіба не дивовижно, як маленька ідея, натхненна кроликом на пляжі, може перетворитися на щось таке велике?

Мій барвистий світ

Дік Бруна подарував мені не лише життя, а й цілий світ яскравих, щасливих кольорів. Він не використовував багато відтінків, а обирав лише найулюбленіші: особливий червоний, сонячний жовтий, глибокий синій та свіжий зелений. Він називав їх своїми «щасливими кольорами». Щоб намалювати мене, він завжди використовував товсті, впевнені чорні лінії. Він казав, що такі лінії створюють відчуття безпеки та ясності, ніби міцно обіймають. А ще він мав одне дуже важливе правило: я завжди дивлюся прямо на вас, читачів. Таким чином, здається, ніби ми не просто читаємо історію, а переживаємо її разом, як найкращі друзі. До речі, спершу в Нідерландах мене звали Нейнтє, що голландською означає «маленький кролик». Але коли мої історії почали мандрувати світом, мені дали простіше ім'я — Міффі, щоб діти з різних країн могли легко його вимовити.

Друг для дітей усього світу

Моя подорож почалася з однієї книжки в Нідерландах, але незабаром я вирушила у велику світову мандрівку. Мої історії переклали понад 50 мовами, і тепер діти по всьому світу можуть читати про мої пригоди. А мої пригоди — це прості, щоденні речі, які знайомі кожній дитині: похід у зоопарк, гра з друзями, святкування дня народження або перший сніг. Я показую, що радість можна знайти у найпростіших моментах. Хоча я лише простий малюнок, я доводжу, що для великої історії не потрібні складні деталі. Найважливіші речі в житті — дружба, цікавість та любов — прості, зрозумілі й однакові для всіх, де б ви не жили. І я щаслива, що можу нагадувати про це дітям у кожному куточку планети.