Ода до радості

Перш ніж у мене з'явилося ім'я, я був просто почуттям. Уявіть собі бульбашку щастя і дружби, що піднімається в повітрі, надію на те, що всі люди у світі могли б стати друзями. Я був мрією, бажанням, щоб усі трималися за руки і святкували разом. Потім, у 1785 році в Німеччині, молодий поет на ім'я Фрідріх Шиллер відчув цю надію так сильно, що вирішив вловити її словами. Він записав мене на папері, і так я народився. Я — його вірш «An die Freude», що вашою мовою означає «Ода до радості». Я з'явився з його мрії про світ без стін між людьми, де всі могли б радіти разом. Він уявляв собі час, коли всі люди стануть братами й сестрами, і ця прекрасна думка стала моїм серцем. Я був його посланням світові, хоча тоді ще не знав, якою гучною стане моя пісня.

Багато років я був лише словами на сторінці, які читали поети та мрійники. А потім мене знайшов великий композитор на ім'я Людвіг ван Бетховен. Він був справжнім музичним генієм, але в його житті була велика печаль. З роками світ звуків почав зникати для нього. Уявляєте, як це — бути музикантом і втрачати слух. Та навіть коли він майже нічого не чув, у його голові лунала найпотужніша музика, яку тільки можна собі уявити. Він роками працював над своєю найбільшою симфонією, Дев'ятою, і відчував, що їй чогось бракує. Коли він прочитав мої слова, він зрозумів: ось воно. Моє послання про радість і братерство було саме тією іскрою, якої потребувала його музика. Він працював багато років, вплітаючи в мелодію звуки сонячного світла і грому, щоб дати моїм словам голос. І ось настав той день, 7-го травня 1824 року. У величному залі у Відні, в Австрії, я вперше пролунав по-новому. Під час виконання симфонії сталося щось неймовірне: на сцену вийшов цілий хор співаків. Це було вперше в історії, коли в симфонії співали люди. Музика наростала, і мій заклик до радості заповнив увесь зал. Навіть Бетховен, який майже не чув оплесків, міг відчути ту величезну радість, яку я приніс людям у той вечір.

З того дня я почав свою подорож світом не просто як вірш, а як пісня надії. Мене грали оркестри у великих і малих містах. Люди співали мої слова, святкуючи мир і нові починання. Я став чимось більшим, ніж просто музика. У 1989 році, коли впав величезний мур, що розділяв німецьке місто Берлін, музиканти зібралися, щоб зіграти мене на концерті свободи. Я став гімном возз'єднання. Моє послання про єдність було таким сильним, що у 1985 році мене обрали офіційним гімном Європейського Союзу — об'єднання країн, які вирішили працювати разом у мирі. Я — це не просто пісня. Я — нагадування, що радість — це те, що ми всі можемо розділити. Кожного разу, коли ви чуєте мою мелодію, згадайте про мрію поета і потужну музику композитора. І знайте, що ви теж є частиною великого всесвітнього хору надії.