Рамона Квімбі, 8 років (роман)

Перш ніж ви навіть відкриєте мою обкладинку, ви можете відчути енергію всередині мене. Я створена з паперу та чорнила, але я вміщую цілий світ почуттів, ідей та пригод. Я — історія дівчинки з пружним каштановим волоссям, побитими колінами та уявою, що не знає меж. На моїх сторінках ви можете почути гомін третього класу, відчути сором за помилку, зроблену на очах у всіх, і відчути хрускіт яблука сонячного дня. Я не історія про магію чи далекі королівства; я — історія про те, як бути дитиною, тут і зараз. Моє серце б'ється з тривогами та дивами дівчинки, яка просто хоче, щоб її зрозуміли. Я — роман «Рамона Квімбі, 8 років».

Добра і розумна жінка на ім'я Беверлі Клірі вдихнула в мене життя. Вона сиділа за своєю друкарською машинкою, і з кожним стуком клавіш вона сплітала історію життя Рамони. Вона створила мене, бо пам'ятала, як це — бути дитиною, і хотіла писати книги про справжніх дітей зі справжніми почуттями. Я була опублікована для всіх 28-го вересня 1981 року. Беверлі наповнила мої розділи світом Рамони у школі Гленвуд. Вона писала про те, як Рамона щосили намагалася бути хорошим прикладом для молодших дітей, як захворіла в класі й почувалася жахливо, і навіть як знялася в телевізійній рекламі для місцевого ресторану. Беверлі писала не лише про смішні речі; вона писала і про складні, наприклад, коли Рамона відчувала, що її вчителька, місіс Вейлі, її не любить. Вона подбала про те, щоб кожне почуття, від гучного сміху до тихих сліз, відчувалося справжнім.

Коли діти вперше відкривали мою обкладинку, вони знаходили не просто історію, а друга. Вони бачили себе в добрих намірах Рамони, які іноді йшли шкереберть. Вони сміялися, коли вона розбила сире яйце об голову в школі, думаючи, що воно зварене круто, і розуміли її розчарування, коли дорослі, здавалося, не слухали. Я показувала їм, що бути недосконалим, мати складні почуття і бути собою — це нормально. У 1982 році мені присудили дуже особливу нагороду під назвою «Newbery Honor», що означало, що багато людей вважали мене важливою книгою для дітей. Сьогодні я все ще стою на полицях у бібліотеках та спальнях по всьому світу. Я чекаю на нових читачів, які відкриють для себе пригоди Рамони і згадають, що їхнє власне життя, з усіма його маленькими моментами та великими почуттями, — це історії, варті того, щоб їх розповісти. Я допомагаю їм побачити, що бути саме тим, ким ти є, — це найбільша і найкраща пригода з усіх.