Велика хвиля в Канаґаві

Я — величезна, бурхлива хвиля. Я створена з глибоких, темних синіх відтінків, а на моєму гребені — біла піна, схожа на кігті, що хапають. Далеко внизу мене гойдаються крихітні човни з хоробрими рибалками, але вони не бояться. Вдалині спостерігає спокійна, засніжена гора. Перш ніж я назву своє ім'я, я хочу, щоб ви відчули мою силу і побачили мою красу. Я не справжня хвиля, а картина, мить дикого океану, назавжди застигла на аркуші паперу. Я — «Велика хвиля в Канаґаві».

Художник на ім'я Кацусіка Хокусай вигадав мене дуже давно, приблизно в 1831 році, в гамірному місті в Японії під назвою Едо. Хокусай був уже літньою людиною, але його очі були сповнені подиву. Він любив малювати все, але особливо величну гору Фудзі. Він вирішив створити цілу серію картин з горою з різних ракурсів. Для мене він уявив гігантську хвилю, що піднімається, щоб привітатися з горою! Щоб створити мене, він не використовував пензлі. Він намалював мене, а потім вправні різьбярі обережно вирізали мій контур на дерев'яних дощечках. Вони зробили окрему дощечку для кожного кольору — одну для темно-синього, одну для світло-блакитного, одну для жовтих човнів і одну для чорних контурів. Потім вони наносили фарбу на дощечку, притискали зверху папір і знімали його. Вони робили це знову і знову, один колір за раз, поки я не з'явилася, досконала і завершена. Завдяки цьому у мене є багато близнюків, тому люди з усього світу могли мати мою копію, щоб насолоджуватися нею.

Спочатку про мене знали тільки в Японії. Але незабаром я попливла на кораблях по всьому світу, як ті маленькі човни на моїй картині. Люди в далеких країнах ніколи не бачили нічого подібного! Їм сподобалися мої сміливі лінії та захоплива історія, яку я розповідала з першого погляду. Я показала їм новий спосіб бачити мистецтво та силу природи. Сьогодні ви можете знайти мене в музеях, у книгах і навіть на футболках та плакатах. Я надихнула багатьох інших художників, музикантів і оповідачів. Я — нагадування, що хоч ми й маленькі, як рибалки в човнах, ми хоробрі. І я показую, що одна мить сили природи може бути настільки красивою, що об'єднує людей по всьому світу, навіть через сотні років. Я лише картина, але я також і почуття — сплеск дива, який ніколи не згасає.