День дітей (Японія)

Привіт. Мене звати Кайто. Я дух самурая, що жив дуже-дуже давно в Японії. Хоча я був воїном і вмів вправлятися з мечем, мій улюблений день був зовсім не для битв. Це був день для святкування. Давним-давно ми називали його Танго но Секку. Цього дня, 5-го травня, усі бажали хлопчикам рости сильними, здоровими та сміливими, точнісінько як найкращі самураї. У повітрі відчувалася радість, а кожна родина готувалася по-особливому. Я пам'ятаю, як мій батько казав: «Кайто, цей день для того, щоб ти пам'ятав про силу духу та хоробрість». І я завжди пам'ятав. Це був день, сповнений надій та гордості за майбутніх захисників нашої землі.

Я пам'ятаю, як у дитинстві з нетерпінням чекав на прикраси, які з'являлися в нашому домі. Найголовнішою окрасою був блискучий самурайський шолом, який ми називали «кабуто». Він стояв на почесному місці й нагадував про захист та мужність. Мій батько казав, що шолом оберігає нашу родину від усього злого. Також по всьому будинку розкладали листя ірису. О, який чудовий у них був аромат. Ми вірили, що цей запах відганяє хвороби та злих духів, даруючи здоров'я. Але найвеселіше було дивитися на вулицю. Над дахами будинків майоріли на вітрі яскраві стрічки у вигляді риб. Ми називали їх «коїноборі». Це були паперові коропи: чорний для тата, червоний для мами, а менші, сині чи зелені, для дітей. Коропи – це особливі риби. Вони дуже сильні та наполегливі, бо можуть пливти вгору навіть проти течії водоспадів. Коли я дивився, як вони тріпочуть на вітрі, ніби пливуть по небу, я мріяв стати таким же сильним і ніколи не здаватися.

Минуло багато-багато років. Світ змінився, і традиції теж. І ось, 5-го травня 1948 року, цей особливий день отримав нову, чудову назву — Кодомо но Хі, що означає День дітей. Я був такий радий, коли дізнався про це. Тепер це свято не лише для хлопчиків, а для всіх дітей — і для хлопчиків, і для дівчаток. У цей день усім дітям бажають щастя, здоров'я та сили. Хоча я лише дух із минулого, моє серце радіє, бачачи, як діти святкують разом. Коли ви бачите коїноборі, що летять у небі, пам'ятайте про їхню силу. Будьте такими ж сміливими, як ті коропи, що пливуть до своєї мети, і завжди йдіть за своїми мріями. Моя роль у цьому святі — нагадувати, що сила, сміливість і доброта важливі для кожної дитини.