Чхусок

Мене звати Со Йон, і я живу в королівстві Сілла в часи, коли поля золотяться під осіннім сонцем. Повітря стає прохолодним, і кожен подих несе в собі запах землі, готової віддати свої дари. Це мій улюблений час року, бо наближається велике свято врожаю, яке ми називаємо Хангаві, або іноді Габе. Це п’ятнадцятий день восьмого місяця за місячним календарем, і все наше село гуде в очікуванні. Старші кажуть, що традиція почалася багато років тому, за часів нашого третього короля Юрі. Він влаштував змагання для жінок королівства. Нас розділили на дві команди, і цілий місяць ми змагалися, хто натче більше полотна. Це була дружня, але завзята праця. Коли наставав день Хангаві, та команда, що програвала, готувала великий бенкет для переможців. Так народилося свято, що відзначає плідну працю, вдячність за врожай і радість бути разом. Хоча ми більше не проводимо таких великих змагань, дух вдячності та спільноти живе й досі.

Коли наближається Хангаві, ми з родиною вирушаємо в подорож до дому моїх предків, де збираються всі наші родичі. Дорога сповнена сміху й розповідей, а коли ми приїжджаємо, повітря вже пахне святом. Найбільше я люблю допомагати готувати сонгпхьон. Це маленькі рисові пиріжки, схожі на півмісяці. Моя бабуся каже, що ми робимо їх у формі півмісяця, бо він росте і стає повним, а це символізує світле майбутнє та процвітання. Ми начиняємо їх солодкими бобами, кунжутом або каштанами, а потім готуємо на парі над шаром соснових голок, що надає їм неймовірного аромату. Однією з найважливіших частин нашого свята є Чар’є. Вранці в день Хангаві ми накриваємо стіл найкращими стравами цьогорічного врожаю: свіжими фруктами, щойно спеченим сонгпхьоном та іншими ласощами. Це не для нас, а для духів наших предків. Ми вклоняємося перед столом, висловлюючи їм свою повагу та вдячність за їхню турботу й захист протягом року. Це не сумна церемонія, а радісна, адже ми ділимося нашим достатком з тими, завдяки кому ми тут. Після цього ми йдемо на Сонгмьо — відвідуємо могили наших предків. Ми прибираємо траву, впорядковуємо землю і приносимо їм їжу. Це наш спосіб показати, що ми їх пам'ятаємо і шануємо. Це час тихої розмови з минулим, яка зміцнює зв'язок між поколіннями.

Коли вечірнє сонце поступається місцем величезному повному місяцю, починається найвеселіша частина свята. Все село збирається на центральній площі. Чоловіки та юнаки змагаються у ссірим, традиційній корейській боротьбі. Вони намагаються повалити один одного на землю, і натовп радісно підбадьорює їх. Це видовище сили та спритності. А ми, жінки та дівчата, збираємося у велике коло, беремося за руки і починаємо танцювати Кангангсулле. Ми співаємо й кружляємо під яскравим місячним світлом, і наш танець символізує достаток і єдність. Дивлячись на усміхнені обличчя навколо, я розумію справжню суть Хангаві. Це вдячність за їжу на нашому столі, любов до родини, яка зібралася разом, і надія на щедрий наступний рік. Іноді я дивлюся на місяць і думаю, чи будуть люди через сотні років так само збиратися, готувати сонгпхьон і танцювати під його світлом. Я сподіваюся, що так. І я сподіваюся, що ви теж будете цінувати свої сімейні традиції, адже саме вони пов'язують нас із минулим і дають надію на майбутнє.