Матарікі - Маорі

Привіт, я — Матарікі, Новий рік народу маорі. Мій прихід щороку є особливою подією в Аотеароа, Новій Зеландії. Про нього сповіщає схід яскравого зоряного скупчення в зимовому небі, незадовго до світанку. Це скупчення зірок є моїм тезкою і також називається Матарікі. В інших частинах світу воно відоме як Плеяди. Коли ці зірки знову з'являються на небі, це знак того, що один рік закінчився і починається новий. Це час для роздумів, святкувань і погляду в майбутнє, а мої традиції глибоко пов'язані з циклами природи, зірками та спільнотою.

Однією з моїх найважливіших цілей є бути часом для спогадів. Коли люди бачать, як сходять мої зірки, вони збираються, щоб вшанувати та згадати своїх предків, які померли протягом останнього року. Це урочистий, але водночас прекрасний час для родин, щоб поділитися історіями про своїх близьких. Це спосіб зберегти пам'ять про них і передати їхню спадщину наступним поколінням. Ця традиція визнає важливий зв'язок між живими та тими, хто пішов раніше. Це час для роздумів про минуле, про те, звідки походить родина, і про уроки, які можна засвоїти від предків.

Я також є часом для святкування сьогодення та вираження вдячності. Мій прихід збігається із завершенням основного збору врожаю, коли комори та сховища повні їжі. Це робить його ідеальним часом для громад, щоб зібратися разом і поділитися плодами своєї праці. У цей час проводяться великі бенкети, або «хакарі», де люди діляться їжею, вирощеною в садах, зібраною в лісі та виловленою в річках і морі. Окрім їжі, святкування наповнене радістю. Люди співають пісні, або «ваїата», розповідають історії та грають в ігри. Це час для зміцнення зв'язків з родиною та друзями, а також для того, щоб бути вдячними за багатства землі.

Нарешті, я — це час, щоб дивитися в майбутнє з надією та плануванням. У минулому експерти маорі, яких називали «тохунга», уважно вивчали мої зірки. Яскравість і чіткість кожної зірки в скупченні допомагали їм робити прогнози на наступний рік. Якщо зірки були яскравими та чіткими, це означало теплий і врожайний сезон. Якщо ж вони були тьмяними й розмитими, це могло віщувати холодну зиму та бідний врожай. Ця інформація була надзвичайно важливою для планування посадки рослин. Сьогодні дух погляду в майбутнє продовжує жити. Люди святкують мене, ставлячи нові цілі, складаючи плани на майбутній рік і роблячи позитивні кроки, наприклад, саджаючи нові дерева та врожай, щоб забезпечити майбутнє.

Зоряне скупчення, що сповіщає про мій прихід, у традиціях маорі розглядається як родина, або «фанау». Центральна зірка, Матарікі, є матір'ю, і її оточують діти. Кожна зірка має особливий зв'язок з певною частиною навколишнього середовища, і кожна відіграє свою унікальну роль. Наприклад, зірка Похутукава пов'язана з духами померлих, вона несе їх через небо. Тупуануку пов'язана з їжею, що росте в землі, як-от кумара (солодка картопля). А Урурангі пов'язана з вітрами, її зовнішній вигляд може передбачити, якою буде погода. Ці зв'язки показують, наскільки глибоко мої традиції переплетені з природою.

Був час, коли мої святкування стали менш поширеними, а деякі традиції майже забулися. Однак останніми роками громади маорі очолили рух за відродження моїх звичаїв. Вони наполегливо працювали, щоб знову поділитися знаннями та значенням цього особливого часу. Їхні зусилля були настільки успішними, що привели до визначної події. 24 червня 2022 року мене вперше відзначили як офіційне державне свято в Новій Зеландії. Це означало, що тепер усі жителі країни, незалежно від їхнього походження, мають можливість дізнатися про мої традиції, взяти участь у святкуваннях і розділити дух пам'яті, вдячності та надії, який я уособлюю.