Матарікі - Маорі

Я – Матарікі, Новий рік маорі. Моє прибуття – це тихий сигнал у серці зими, обіцянка оновлення під час найхолодніших і найтемніших ночей в Аотеароа, Новій Зеландії. Люди чекають на мене на східному горизонті, шукаючи особливе скупчення зірок, що сходить незадовго до сонця. Мій час не прив'язаний до однієї дати. Натомість він слідує за циклами місяця, керуючись традиційним місячним календарем маорі, мараматакою. Це означає, що моє святкування щороку зсувається, зазвичай припадаючи на червень або липень. Коли з'являються мої зірки, це знаменує важливий момент: завершення одного року і початок іншого. Це час, коли люди збираються разом, щоб поміркувати про минуле і підготуватися до майбутнього.

Моє ім'я глибоко пов'язане із зірками, що сповіщають про мою присутність — скупченням, відомим багатьом як Плеяди. В одній могутній традиції маорі моє повне ім'я звучить як Нга мата о те арікі Тафіріматеа, що перекладається як «Очі бога Тафіріматеа». Ця назва походить із глибокої історії про створення та втрату. Історія розповідає про розлуку Рангінуї, небесного батька, та Папатуануку, земної матері. Їхній син, Тафіріматеа, бог вітру та погоди, був охоплений горем і люттю через це розставання. Він не міг бачити, як його батьків розривають на частини. У своєму горі він вирвав власні очі, розчавив їх у руках і кинув уламки на небеса. Там вони прилипли до грудей його батька, неба, і стали сяючим скупченням зірок, що носить моє ім'я. Ця історія пов'язує мою появу з могутніми силами природи та глибокими емоціями родини.

Моє святкування будується на трьох центральних стовпах, кожен з яких направляє, як люди взаємодіють зі мною. Перший — це пам'ять. Це час, щоб озирнутися назад і вшанувати предків та близьких, які пішли з життя протягом минулого року. Їхню подорож визнають, коли мої зірки ведуть їхні духи. Друга мета — святкувати теперішній момент. Це час для вдячності, для зборів з родиною, друзями та широкою громадою. Люди діляться їжею, зібраною з землі та моря, розповідають історії, співають пісні та насолоджуються спільним часом. Це святкування життя та родинних зв'язків. Третій стовп — це погляд у майбутнє. Це час для планування, для визначення намірів та загадування бажань на наступний рік. Люди обмірковують свої цілі та прагнення, сподіваючись на процвітаючий та успішний новий рік.

Зоряне скупчення, що сигналізує про моє прибуття, — це більше, ніж просто одна точка світла; це сім'я зірок, кожна з яких має свою власну ідентичність і призначення. Хоча деякі культури бачать сім видатних зірок, багато традицій маорі визнають дев'ять. Кожна з цих дев'яти зірок має особливе значення і пов'язана з різними частинами природного світу. Наприклад, зірка Похутукава діє як духовний зв'язок, поєднуючи живих із тими, хто пішов. Інша зірка, Хіва-і-те-рангі, відома як зірка бажань. Люди посилають свої надії та прагнення на майбутнє до Хіва-і-те-рангі. Інші зірки в скупченні є хранителями певних сфер: одна — прісної води та життя в ній, інша — безкрайнього океану, ще одна — дощу, а інші — різних видів їжі, як вирощеної, так і зібраної. Протягом століть експерти маорі уважно спостерігали за яскравістю та чіткістю кожної зірки. Це спостереження було не лише для церемоній; це був практичний посібник. Вигляд зірок міг допомогти передбачити погоду на майбутні сезони та врожай, демонструючи глибокий, живий зв'язок між небом і землею.

Моя подорож у часі не була постійною. Протягом багатьох років традиції та знання, пов'язані зі мною, почали згасати. З приходом європейських поселенців в Аотеароа, Нову Зеландію, нові способи життя та інші календарі, як-от григоріанський, стали більш поширеними. В результаті багато моїх давніх звичаїв не практикувалися так широко, а глибокі знання про мараматаку зберігали все менше й менше людей. Однак моя історія на цьому не закінчилася. Потужний рух культурного відродження розпочався наприкінці XX століття. Лідери маорі, племінні експерти, вчені та члени громад невтомно працювали, щоб повернути мені популярність. Вони заглиблювалися в історичні записи та усні традиції, збираючи по крихтах знання, які ризикували бути втраченими. Завдяки цій самовідданій роботі з дослідження та освіти, вони почали ділитися моїми історіями та традиціями, допомагаючи людям по всій країні заново відкрити мою значущість і навчитися знову мене святкувати.

Сьогодні мою присутність на зимовому небі вітають по всій Новій Зеландії. Моє святкування відродилося, і мене святкують багато людей, як маорі, так і не-маорі. По всій країні громади збираються на фестивалі, мистецькі виставки та освітні заходи, що розповідають мої історії та значення. Особливо важливою традицією є світанкова церемонія, де люди збираються в холодний ранній ранок, щоб побачити, як моє зоряне скупчення вперше сходить у новому році. У знаковому рішенні я став офіційним державним святом у 2022 році. Це був історичний момент, оскільки це перше національне свято, засноване на мараматаці, що спеціально визнає Те Ао Маорі, світогляд маорі. Моє повернення означає більше, ніж просто новий рік; воно пропонує особливий час для всіх у Новій Зеландії, щоб з'єднатися з корінними знаннями, поміркувати про минуле, відсвяткувати сьогодення з друзями та родиною і з надією дивитися в майбутнє.