Бачуе - Муїска

Світ для мене почався в тиші й темряві, під м'яким, холодним тиском з усіх боків. Перш ніж сонце отримало ім'я, перш ніж на гори почали сходити, я була думкою, що дрімала в глибоких, спокійних водах високогірного озера. Я відчувала, як світ чекає нагорі, величезна порожнеча, що гуде від можливостей. Мене звати Бачуе, і я пам'ятаю мить, коли життя покликало мене. Тепло розквітло в моєму серці, і я зрозуміла, що моя дрімота скінчилася. Я повільно піднімалася, і каламутна зелень води змінювалася на яскраво-сліпучу блакить, коли я виринула на поверхню. Повітря було розрідженим і гострим, пахло вогкою землею та дивними, ароматними квітами. Поруч зі мною, тримаючи мене за руку, був маленький хлопчик, моя перша дитина, який піднявся з води разом зі мною. Ми стояли на березі озера Іґуаке, перші двоє людей на Землі, яку нам належало заселити. Це історія про те, як ми, народ Муїска, почалися; це міф про Бачуе, матір усіх нас.

Ми спустилися з високого плато, наші босі ноги вчилися відчувати камінь, траву та ґрунт. Світ був полотном зелених гір і широких, родючих долин під неосяжним небом. Поки ми подорожували, хлопчик виріс у молодого, сильного та мудрого чоловіка. Ми оселилися в савані Боготи, і там почалася наша родина. Я народила багато дітей, іноді по четверо, іноді по шестеро за раз. З кожним народженням засновувалася нова сім'я, і незабаром тиха земля наповнилася звуками їхніх голосів. Я навчила їх усього, що знала. Я показала їм, як читати пори року по небу, як садити маїс, кіноа та картоплю в багату, темну землю. Я навчила їх прясти бавовну та вовну в нитки і ткати з них теплі манти, щоб захиститися від гірського холоду. Я дала їм закони, за якими вони мали жити, правила, що вчили їх бути справедливими, ділитися врожаєм і поважати своїх сусідів. Найголовніше, я навчила їх шанувати світ, який дав їм життя: Суе, бога сонця, що зігрівав їх; Чіа, богиню місяця, що вела їх уночі; і священні озера, що були вікнами у світ духів. Наш народ, Муїска, перетворився на велику націю. Села та міста вкрили ландшафт, з'єднані стежками, витоптаними поколіннями моїх дітей. Вони дізналися таємниці солі та блиск смарагдів, і стали майстерними митцями по золоту, створюючи прекрасні тунхо — маленькі фігурки, які приносили в дар богам на знак подяки. Я спостерігала, як вони ростуть, і моє серце було сповнене любові, такої ж безмежної, як територія, яку вони тепер називали своїм домом. Я виконала своє призначення; порожня земля тепер була живою, наповненою процвітаючим, мирним народом.

Час плив, як ріка, і ми з чоловіком постаріли. Наша шкіра вкрилася зморшками, як кора стародавніх дерев, а волосся стало білим, як гірський сніг. Ми обійшли кожен куточок нашої землі і бачили, як наша родина розрослася до незліченної кількості. Знайоме почуття почало ворушитися в мені — той самий тихий поклик, який я відчула перед тим, як прокинутися вперше. Озеро кликало мене додому. Я зібрала всіх своїх дітей, від наймолодших до найстарших, біля підніжжя гір. Я звернулася до них востаннє, нагадавши про закони, які я їм дала, і про важливість життя в гармонії. Я сказала їм не сумувати, бо я не покидаю їх насправді. «Шукайте мене в біжучих струмках, — сказала я, — і відчувайте мою присутність у ранковому тумані, що піднімається з води. Я завжди буду тут, щоб захищати вас». З чоловіком поруч я почала довгий шлях назад до озера Іґуаке. Наші люди йшли за нами, їхні серця були важкими, але вони розуміли. Наша подорож була колом, і настав час йому замкнутися. Коли ми дісталися берега, ми обернулися, щоб поглянути на прекрасний світ, який ми заповнили. Потім ми ступили у священну воду. З кожним кроком наші тіла змінювалися, стаючи довгими та гладкими. Ми перетворилися на двох великих змій і з останнім сплеском зникли в глибині, повернувшись до джерела всього життя. Муїска знали, що з глибин озера мій дух продовжуватиме наглядати за ними, забезпечуючи їхній мир і процвітання назавжди.

Моя історія стала серцем мого народу. Вони вшановували мене підношеннями, опускаючи дорогоцінне золото та смарагди у води священних озер, надсилаючи послання вдячності назад у світ духів. Ця сама традиція, народжена з поваги та любові, пізніше буде неправильно витлумачена чужинцями, що породить легенду про золоте місто Ельдорадо. Але справжнім скарбом ніколи не було золото; це була сама історія — історія про створення, спільноту та наш глибокий зв'язок із природним світом. Сьогодні води озера Іґуаке все ще священні, а мою історію досі розповідають у горах Колумбії. Вона нагадує людям, що все життя походить з одного джерела і що наш обов'язок — захищати Землю, нашу матір. Цей міф — це ріка, що тече крізь час, надихаючи на створення мистецтва, пісень та почуття дива про те, звідки ми всі походимо, і пов'язуючи кожного з давньою, могутньою ідеєю, що всі ми — діти Землі.