Гензель і Гретель - німецька казка

Мене звати Гретель, а мого старшого брата — Гензель. Ми жили з нашим батьком, бідним дроворубом, та мачухою в крихітній хатинці на краю великого зеленого лісу. Одного року їжі було дуже мало, і наші батьки так хвилювалися, що вирішили залишити нас у лісі. Це історія про Гензеля і Гретель. Першого разу розумний Гензель кидав блискучі білі камінчики, щоб позначити наш шлях, і ми повернулися за ними додому під місячним світлом. Але другого разу в нього була лише скоринка хліба, і пташки з'їли кожну крихту, тож ми справді заблукали.

Ми блукали три дні, а наші животики бурчали, наче грім. Саме тоді, коли ми думали, що не зможемо зробити більше жодного кроку, ми побачили найдивовижніше видовище: маленький будиночок, зроблений з пряників, з дахом із торта та вікнами з прозорого цукру. Ми були такі голодні, що одразу почали його гризти. Раптом двері зі скрипом відчинилися, і з'явилася дуже стара жінка. Вона здавалася доброю, запрошуючи нас усередину на млинці та в тепле ліжко. Але вона зовсім не була доброю; вона була злою відьмою, яка хотіла їсти дітей. Вона замкнула Гензеля в клітці, щоб відгодувати його, а мене змусила виконувати всю хатню роботу. Щодня вона наказувала Гензелю просунути палець, щоб вона могла відчути, чи достатньо він пухкий, але я дала йому маленьку кісточку, щоб він простягав її замість пальця. Оскільки її очі були слабкими, вона так і не дізналася, що він її обманює.

Одного дня відьма втратила терпець і вирішила все одно спекти Гензеля. Вона наказала мені перевірити, чи достатньо гаряча піч. Я знала, що це пастка; вона хотіла заштовхнути мене всередину. Тож я вдала, що не знаю, як це зробити. «Дурне дівчисько!» — пробурмотіла вона, — «Дозволь, я покажу тобі». Коли вона нахилилася, щоб зазирнути у велику піч, я добряче її ШТОВХНУЛА і зачинила дверцята. Ми були вільні. У її хатинці ми знайшли скрині, наповнені перлами та коштовностями. Ми наповнили кишені й побігли так швидко, як тільки могли, і врешті-решт знайшли стежку, що вела нас додому. Наш батько був безмежно радий нас бачити; мачуха зникла. Ми більше ніколи не голодували. Цю історію вперше розповіли давно в Німеччині, а записали її двоє братів, Якоб та Вільгельм Грімм, 20-го грудня 1812 року, щоб усі могли її почути. Вона нагадує нам, що навіть коли ти почуваєшся маленьким і загубленим, сміливість, кмітливість та тримання разом можуть допомогти знайти дорогу додому. Сьогодні вона надихає нас будувати власні пряникові будиночки й нагадує, що навіть найбільші проблеми можна вирішити за допомогою трішки мужності.