Мауї та Сонце

Мене звати Мауї, і я завжди був меншим за своїх чотирьох старших братів, але мій розум швидкий, а дух неспокійний. Давним-давно, на нашому прекрасному острові, оточеному безкрайнім синім океаном, дні були напрочуд короткими. Сонце, вогняна колісниця на ім'я Те Ра, мчало по небу так швидко, що моя мати, Хіна, не встигала висушити свої тканини тапа, а наш народ не міг закінчити роботу в садах до настання темряви. Усі скаржилися, але ніхто не знав, що робити, поки в мене не з'явилася ідея — смілива, відважна ідея, яка змусила моїх братів сміятися, доки вони не побачили серйозний вираз на моєму обличчі. Це історія про те, як я приборкав сонце. Все почалося з того, що сонце сходило занадто рано і заходило занадто швидко, залишаючи наш світ у тіні, перш ніж ми були готові. Я знав, що хтось має бути достатньо хоробрим, щоб постати перед Те Ра і переконати його сповільнитися. Я вирішив, що цим кимось буду я.

Мої брати нарешті погодилися допомогти мені, їхній скептицизм повільно перетворювався на цікавість. Нам потрібні були мотузки, але не прості — вони мали бути достатньо міцними, щоб утримати саме сонце. Ми збирали льон, кокосове лушпиння та ліани з найглибших куточків лісу, скручуючи та сплітаючи їх у величезні, могутні мотузки під блідим світлом місяця. Кожен вузол, який ми зав'язували, був сповнений нашої рішучості. З нашими чарівними мотузками, згорнутими на спинах, ми розпочали нашу довгу подорож на схід, до темної ями, де сонце спало вночі. Ми йшли багато днів, через гори та долини, поки не досягли краю світу. Повітря тут було гарячим і пахло попелом. Ми знайшли величезну, зяючу яму, де відпочивало Те Ра. Працюючи мовчки в передсвітанковому холоді, ми збудували величезну пастку з наших мотузок навколо краю ями, сховавшись за стінами з глини, які ми звели для захисту. Моє серце калатало від суміші страху та хвилювання, коли ми чекали на перші вогняні промені світанку. Уявляєте, як це — чекати, щоб зловити сонце?.

Коли сонце почало сходити, його вогняні ноги одна за одною з'явилися над краєм ями і заплуталися в нашій пастці. Те Ра заревло від люті, кидаючись і палаючи, але наші чарівні мотузки трималися міцно. Мої брати тягнули з усієї сили, закріплюючи сонце на місці. Я вискочив з-за нашої глиняної стіни, тримаючи чарівну щелепну кістку мого предка, Мурі-ранга-венуа. Я не боявся. Я побіг до спійманого сонця і бив його знову і знову, кричачи, щоб воно слухало. Ослаблене і здивоване моєю хоробрістю, сонце нарешті почало благати мене зупинитися. Я змусив його пообіцяти подорожувати по небу повільніше, щоб дати нашому світу довші дні. Те Ра погодилося. Я відпустив його, і воно, кульгаючи, слабко піднялося в небо, розпочавши свою першу повільну подорож. З того дня дні стали довгими й теплими. У нашого народу з'явився час працювати, грати та насолоджуватися світлом. Цю історію розповідали наші старійшини біля потріскуючих вогнищ, передаючи її з покоління в покоління, щоб навчити нас, що хоробрість і кмітливість могутніші за розмір, і що навіть одна людина може змінити світ для всіх. Сьогодні цей міф досі надихає людей у мистецтві, піснях і навіть фільмах, нагадуючи нам, що сміливі історії наших предків живуть, пов'язуючи нас із нашим минулим і надихаючи бути сміливими у власному житті.