Санг Тонг - тайська казка

Ви можете подумати, що першим домом принца мала б бути велична колиска в палаці, але моїм домом була гладенька, перламутрова мушля. Уявляєте? Мене звати Пхра Санг, і роками моя мати, королева Чантра Теві, була єдиною, хто знав, що я всередині. Через те, що я народився таким дивним чином, нас вигнали з нашого королівства. Тоді я зрозумів, що мушу показати всім, що зовнішність не така важлива, як те, яка ти людина всередині. Це моя історія, казка про Санг Тонга, Принца із Золотої Мушлі.

Моя мати і я знайшли притулок у добрих старих людей у лісі. Щодня вона йшла шукати їжу, залишаючи мою мушлю вдома в безпеці. Але поки її не було, таємниця оживала! Я вислизав зі своєї мушлі — маленький хлопчик зі шкірою, що сяяла, як чисте золото. Я прибирав нашу хатинку, готував рис і розставляв для неї дикі квіти, роблячи все ідеальним. «Хто цей таємничий помічник?» — дивувалася вона вголос, коли поверталася. Одного дня її цікавість перемогла. Вона вдала, що пішла, але сховалася і спостерігала. Коли вона побачила мене, свого золотого сина, її серце сповнилося любов'ю. «Ти більше не будеш ховатися!» — проголосила вона і зі сльозами на очах розбила мушлю. Я був вільний! Але наш спокій тривав недовго. Велетка на ім'я Фантурат побачила мене і, зачарована моїм золотим сяйвом, забрала до свого королівства. Вона ставилася до мене як до сина, але жахливе відкриття змусило мою кров похолонути. Одного дня я знайшов кімнату, повну кісток — вона була людожеркою! Я знав, що мушу втекти. Я прокрався до її таємної кімнати і знайшов її скарби: басейн із мерехтливою золотою водою, дивне, волохате вбрання дикуна на ім'я «Нго Па» і пару літаючих черевиків. Моя втеча ось-ось мала початися.

Я занурився в чарівний басейн, одягнув грубе вбрання Нго Па і взув літаючі черевики. Вжух! Я злетів у небо, залишивши королівство людожерки далеко позаду. Я приземлився в королівстві під назвою Самон, де відбувалася дивна подія. Король змушував своїх сімох доньок обирати чоловіків із низки принців. Шестеро з них обрали гарних королевичів, але наймолодша донька, мудра і добра принцеса Рочана, зробила щось дивовижне. Її очі прозирнули крізь моє потворне вбрання. «Я обираю його», — сказала вона, вказуючи на мене, Чао Нго, дикуна. Король вибухнув від люті. «Ти обрала це... це створіння?» — заревів він. Він відправив нас жити в крихітну хатинку на краю королівства і дав мені три неможливих завдання, сподіваючись, що я зазнаю невдачі. По-перше, принести йому сто рибин. Я прошепотів вивчене магічне закляття, і ріка риби припливла просто до моїх ніг. По-друге, сто оленів. Знову таємне заклинання привело до мене ціле стадо. Король був приголомшений, але все ще розлючений. Його останнє випробування було найскладнішим: його королівство мало зіграти в небесне поло проти самого могутнього бога Індри. Як міг простий дикун протистояти богу?

Матч з поло був катастрофою. Команда Індри була непереможною, і честь Самону руйнувалася. У відчаї король звернувся до мене. «Чао Нго, ти мусиш грати!» — благав він. Я кивнув. Виїжджаючи на поле, я глибоко вдихнув і скинув волохате вбрання. Натовп колективно ахнув. Там стояв я, вже не Чао Нго, а Санг Тонг, Золотий Принц, що сяяв під сонцем. Я грав як блискавка, моя ключка влучно била по м'ячу, і я привів нашу команду до славетної перемоги. Король, з очима, розширеними від шоку та благоговіння, нарешті побачив, ким я був насправді. Він прийняв мене як свого сина, і незабаром я радісно возз'єднався зі своїми справжніми батьками, королем і королевою, які колись вигнали мене.

Мою історію, казку про Санг Тонга, розповідають у Таїланді вже сотні років. Її можна побачити в прекрасних поемах і дивовижних виставах під назвою «лакхон нок», де актори носять фантастичні маски, схожі на моє вбрання Нго Па. Це історія, яка нагадує всім, що сміливість, доброта і справжня цінність — це скарби, які ти носиш усередині. Вона вчить нас дивитися повз зовнішність і знаходити золото, приховане в кожній людині, а найголовніше — вірити у власну магію.