Лисиця і Тигр

Привіт. Мене звати Ху Лі, і моя шерсть кольору осіннього листя. Я живу в пишних, зелених джунглях стародавнього Китаю, де бамбук росте вище за найвищого велетня, а з верхівок дерев співають барвисті птахи. Більшість днів у мене чудові, я ганяюся за метеликами та ласую солодкими дикими ягодами. Але є одна істота, яка змушує тремтіти всіх менших тварин: великий, буркотливий Тигр зі смугами, темними, як тіні. Одного сонячного дня я біг стежкою, коли почув могутній РИІІК, від якого листя з дерев посипалося. Це був Тигр, і він виглядав дуже, дуже голодним. Це історія про Лиса і Тигра, і про те, як трішки кмітливості може врятувати тобі хвоста.

Тигр перегородив мені шлях, його очі блищали. «Маленький лисе, — прогарчав він, — я з'їм тебе на обід.». Моє серце калатало, як барабан, але я знав, що треба думати швидко. Я випнув груди й став настільки високим, наскільки міг. «Ти не можеш мене з'їсти.» — сказав я своїм найхоробрішим голосом. «Великий Нефритовий імператор, володар усіх небес, обрав мене Королем Лісу. Якщо ти завдаси мені шкоди, ти його дуже розгніваєш.». Тигр здивовано кліпнув. Він ніколи раніше не чув про короля-лиса. «Ти? Король?» — глузливо пирхнув він. «Я тобі не вірю.». Я спритно махнув хвостом. «Тоді йди за мною, — кинув я йому виклик. — Іди за мною через джунглі, і ти сам побачиш, як усі інші тварини мене бояться.». Тигр зацікавився, тож погодився. Я почав гордо крокувати стежкою, а величезний Тигр тихо ступав позаду. Невдовзі нас побачила родина мавп, що щебетала на дереві. Вони глянули, злякано заверещали й видряпалися на найвищі гілки. Потім нас побачив кролик, що гриз конюшину, і він пострибав геть так швидко, як тільки могли нести його ноги. Кожна тварина, яку ми минали — олені, борсуки, дикі кабани — всі вони бачили нас і тікали, рятуючи своє життя.

Тигр був вражений. Він не розумів, що тварини тікали від нього, великого страшного хижака позаду мене. Він думав, що всі вони жахалися маленького рудого лиса. Він схилив голову і сказав: «Пробач мені, о Королю Лісу. Я не знав.». Потім він розвернувся і втік, підібгавши хвоста, пообіцявши більше ніколи мене не турбувати. Я обдурив найсильнішу тварину в джунглях не гострими пазурами чи великими зубами, а розумною ідеєю. Сотні років люди в Китаї розповідали мою історію своїм дітям. Вона навіть стала відомим прислів'ям: «ху цзя ху вей», що означає «лис запозичує міць тигра». Це нагадування про те, що не обов'язково бути найбільшим чи найсильнішим, щоб бути могутнім. Ваш мозок — ваша найбільша сила. Моя історія і сьогодні надихає на створення мультфільмів, книг і п'єс, навчаючи всіх, що кмітливий розум і трішки сміливості можуть допомогти вам впоратися з будь-яким викликом, яким би великим він не здавався.