Золота гуска - німецька

Мої двоє старших братів завжди називали мене Простаком, і, мабуть, я таким і був. Поки вони були розумними та сильними, я проводив дні, мріючи біля краю великого темного лісу, що межував з нашою хатиною. Вони ніколи нічим зі мною не ділилися, але це було не страшно; мені й самому не було чим ділитися, окрім, можливо, усмішки. Я й не здогадувався, що моя проста доброта ось-ось заведе мене у найграндіознішу пригоду з усіх, історію, яку люди тепер називають «Золота гуска».

Одного дня мій найстарший брат пішов до лісу рубати дрова, взявши з собою гарний солодкий пиріг і пляшку вина. Він зустрів маленького сивоволосого чоловічка, який попросив шматочок поїсти, але мій брат відмовив і незабаром таємничим чином пошкодив собі руку. Те саме сталося і з моїм другим братом. Коли настала моя черга, у мене був лише крихкий корж, спечений у попелі, та трохи кислого пива, але коли з'явився маленький чоловічок, я з радістю запропонував поділитися усім. І сталося диво: моя бідна їжа перетворилася на справжній бенкет. Як нагороду, чоловічок сказав мені зрубати певне старе дерево. Я зробив, як він сказав, і серед коріння знайшов чудову гуску з пір'ям із чистого, блискучого золота.

Я вирішив взяти свою дивовижну гуску і побачити світ. Тієї ночі я зупинився в заїзді, де у господаря було три доньки. Кожна з них, охоплена жадібністю, намагалася потайки висмикнути золоте перо з гуски, поки я спав. Але щойно перша донька торкнулася гуски, її рука міцно прилипла. Її сестра спробувала відтягнути її і теж прилипла, а потім третя сестра прилипла до другої. Уявляєте собі таку картину. Наступного ранку я вирушив у дорогу зі своєю гускою, не помічаючи трьох дівчат, що пленталися за мною, не в змозі відпустити. Пастор побачив їх і спробував прогнати, але коли він торкнувся останньої дівчини, то теж прилип. Незабаром до нашого дивного, мимовільного параду приєдналися його паламар і двоє фермерів, усі застрягли разом у довгому, комічному ланцюгу.

Наша дивна процесія прибула до королівства, де донька короля була настільки сумною, що жодного разу в житті не сміялася. Король пообіцяв, що той, хто зможе змусити її посміхнутися, одружиться з нею. Коли принцеса виглянула з вікна і побачила мене, що веду свою золоту гуску, а за мною хитається і спотикається ланцюг дівчат, пастора, паламаря та двох фермерів, усі прилиплі один до одного, вона не змогла стриматися. Вона вибухнула прекрасним, дзвінким сміхом, що наповнив усе королівство. Я завоював її руку. Проте король не був радий мати простака за зятя і дав мені спочатку виконати три неможливі завдання.

Король зажадав, щоб я знайшов людину, яка вип'є цілий льох вина, іншу, яка з'їсть гору хліба, і, нарешті, щоб я привів йому корабель, що може плавати і по суші, і по морю. Я думав, що все втрачено, але повернувся до лісу і знайшов свого друга, маленького сивого чоловічка. Він із радістю виконав кожне завдання за допомогою своєї магії. Я одружився з принцесою, а коли король помер, я успадкував королівство. Я правив з тією ж простою добротою, яку знав завжди, доводячи, що щедре серце — це найбільший скарб. Ця історія, вперше записана братами Грімм, розповідається вже сотні років, щоб нагадати нам, що співчуття — це вже нагорода, і що іноді найпростіші речі — спільна трапеза, щирий сміх, добре серце — є найчарівнішими у світі.