Тіль Уленшпігель - німецький

Привіт! Можете називати мене Тіль. Я сиджу тут, на курній дорозі десь у самому серці Німеччини, і спостерігаю за світом. Люди бачать мій блазнівський одяг і думають, що я просто дурень, але в цьому й полягає мій найбільший трюк! Насправді я — дзеркало, і коли люди дивляться на мене, вони бачать власну дурість, віддзеркалену в мені. Давним-давно, за часів гордовитих вельмож і буркотливих купців, я мандрував від міста до міста, не маючи нічого, крім своєї кмітливості та пустотливого блиску в очах, і це історія про Тіля Уленшпігеля. Моє ім'я означає «Совине дзеркало», і, як сова, я бачу те, що інші не помічають у темряві, а як дзеркало — я показую їм правду, яку вони не хочуть бачити.

Мої пригоди ніколи не мали на меті когось образити; вони мали змусити людей думати. Одного разу я працював на пекаря, який був дуже владним. Він сказав мені пекти все, що я захочу, тож я зробив смачні тістечка у формі сов і мавп! Він був розлючений, але жителям міста вони сподобалися. Іншим разом один багатий герцог вихвалявся, що може зробити все. Я сказав йому, що можу навчити його осла читати. Він пообіцяв мені мішок золота, якщо я зможу. Тижнями я клав овес між сторінками великої книги. Коли герцог прийшов подивитися, осел перегортав сторінки носом, жуючи овес і ревучи «І-А!». Я сказав герцогу: «Бачите? Він уже знає голосні «І» та «А»!». Герцог втратив дар мови, а його двір не міг перестати сміятися. Якось я запропонував злетіти з церковної вежі. Зібрався величезний натовп, який з нетерпінням чекав, щоб побачити, як людина полетить. Я стояв на краю, махав руками, а потім сказав їм, що якщо вони всі повірили, що людина може літати, то вони більші дурні, ніж я! Я, звісно, не полетів, але змусив їх усіх замислитися, чому вони повірили в щось настільки неможливе. Уявляєте, як це — повірити, що хтось може просто змахнути руками і полетіти, як птах?

Своїми витівками я показував людям, як безглуздо бути надто гордими, надто жадібними чи надто швидко вірити в щось, не замислюючись. Мої історії спочатку не записували. Їх розповідали сім'ї біля теплих багать у холодні ночі та мандрівники на гамірних ринках. Батьки розповідали мої казки своїм дітям, щоб навчити їх бути розумними та ставити під сумнів авторитети. Ці історії були для простих людей способом посміятися над багатими та могутніми, які часто ускладнювали їм життя. Мій персонаж став героєм для простого люду, символом того, що кмітливість може бути сильнішою за багатство чи зброю. Вони бачили, що навіть простий жартівник може говорити правду королям, просто будучи розумним.

Минули століття з часів моїх мандрів, але мої історії живуть. Близько 1515 року мої пригоди були зібрані в книгу, яка розійшлася по всій Європі. Сьогодні ви можете знайти мої статуї в німецьких містах, а мої казки надихнули на створення музики, п'єс і навіть мультфільмів. Я став більше, ніж просто людиною; я став ідеєю. Ідеєю про те, що важливо сміятися, думати самостійно і ніколи не боятися вказувати на те, що є безглуздим або несправедливим. Тож наступного разу, коли ви почуєте дотепний жарт або побачите, як хтось перехитрив хулігана словами, а не кулаками, можете згадати про мене. Дух Тіля Уленшпігеля все ще живий, нагадуючи нам, що найбільша сила — це гострий розум і добрий сміх.