Тіль Уленшпігель - німецький

Ви, можливо, чули шепіт мого імені на вітрі, що розносився брукованими вуличками старих німецьких міст. Мене звуть Тіль Уленшпігель. Я мандрую землями Священної Римської імперії, від гамірних ринків Брауншвейга до тихих полів Саксонії, не маючи нічого, крім власного розуму та іскорки в очах. Це був час суворих правил, коли герцоги та єпископи очікували, що всі будуть кланятися і плазувати, а заможні купці вірили, що їхнє золото робить їх розумними. Я бачив усе інакше. Для мене світ був сценою, і багато акторів сприймали свої ролі надто серйозно. Хтось мусив показати їм усю безглуздість цього, і цим кимось був я. Це історія про те, як я, проста людина з гострим язиком, став легендарним жартівником, відомим як Тіль Уленшпігель.

Мої пригоди, або «витівки», як їх дехто називає, насправді були уроками, загорнутими у сміх. Одного разу я влаштувався на роботу до пекаря в Брауншвейзі, який славився своїм кепським характером. Він наказав мені пекти вночі, крикнувши, щоб я пік усе, що заманеться, аби це були «сови та довгохвості мавпи» — поширений вислів, що означав пекти нісенітниці. Тож я зробив саме це. Я провів усю ніч, ліплячи з тіста ідеальних маленьких сов з великими очима та мавпочок з довгими, закрученими хвостами. Коли пекар повернувся вранці, він був розлючений. Але я лише посміхнувся і нагадав йому його власні слова. Йому нічого не залишалося, як заплатити мені, і я пішов, залишивши його кипіти від злості, можливо, замислившись трохи більше про те, що він говорить. Іншим разом я похвалився заможному герцогу, що можу навчити його улюбленого осла читати. Зацікавлений, він заплатив мені чималу суму. Я взяв осла та велику книгу і протягом кількох тижнів клав овес між сторінками. Коли настав день демонстрації, осел, прагнучи отримати ласощі, перегортав сторінки носом, щоразу ревучи «І-А, І-А». Вельможі були вражені. «Він знає голосні», — вигукували вони. Я забрав свою платню і пішов, перш ніж вони зрозуміли, що осел лише хотів поснідати. Я не просто обманював їх; я показував їм, що навіть осел може здаватися вченим, якщо дивитися лише на поверхню.

Моїм найбільшим трюком, мабуть, був трюк у лікарні в Нюрнберзі. Видаючи себе за відомого лікаря, я сказав наглядачеві, що можу вилікувати всіх його пацієнтів особливим порошком, зробленим із попелу найхворішої людини серед них. Я зібрав усіх пацієнтів і оголосив свій план. Раптом ніхто не захотів визнавати, що він найхворіший. Кожен підскакував, проголошуючи своє здоров'я, і тікав з лікарні, боячись стати моїми ліками. Мої витівки ніколи не були жорстокими; вони полягали в тому, щоб піднести дзеркало — «Уленшпігель» — і показати людям їхню власну дурість, жадібність і гординю. Історії про мої пригоди спочатку розповідали біля камінів і на міських площах, передаючи з уст в уста. Близько 1510-го року їх зібрали в книгу, і моя слава поширилася всією Європою. Сьогодні ви можете знайти мої статуї, а мої історії досі розповідають, щоб нагадати людям ставити під сумнів владу, сміятися над собою і пам'ятати, що іноді найрозумніша зброя — це вчасний жарт. Мій дух живе, надихаючи людей мислити критично і знаходити гумор у житті, доводячи, що трохи пустощів може бути могутньою силою.