Трентрен Вілу та Кайкай Вілу - Мапуче

Мене звати Лінкоян, і я живу там, де високі гори торкаються неба, а великий океан співає. Давним-давно моя батьківщина була пласкою зеленою землею, ідеальною для мого народу, мапуче, щоб жити й бути щасливими. Але ми завжди знали, що за нами спостерігають два великі духи: Трентрен-Вілу, добрий змій землі, і Кайкай-Вілу, могутній змій моря. Це історія про їхню велику битву, історія про Трентрен-Вілу і Кайкай-Вілу. Все почалося, коли океан почав буркотіти, а хвилі шепотіли сердиті таємниці берегу.

Одного дня Кайкай-Вілу розгнівався. Він відчув, що мій народ бере забагато з моря і не виявляє достатньої вдячності. Його гігантський хвіст забив по воді, і океан заревів, піднімаючись все вище і вище, поглинаючи землю у великій повені. Вода ринула в наші домівки, і ми дуже злякалися. Ми бігли, рятуючи свої життя, але вода була занадто швидкою. Саме тоді, коли ми подумали, що все втрачено, земля почала трястися. Це був Трентрен-Вілу. Добрий змій землі прокинувся, щоб нас врятувати. Могутнім поштовхом Трентрен-Вілу змусив гори рости, піднімаючи нас до неба, подалі від розгніваних хвиль. Кайкай-Вілу побачив це і змусив воду піднятися ще вище. Але Трентрен-Вілу був сильним; він підняв гори ще вище. Ми підіймалися і підіймалися, відчуваючи, як земля нас підносить. Два змії билися у велетенській битві: один піднімав воду, інший — землю. Деякі люди не встигали піднятися досить швидко, і їх торкалася вода, перетворюючи на риб і морських левів. Ми міцно трималися, поки світ навколо нас змінювався.

Нарешті, Трентрен-Вілу підняв землю так високо, що Кайкай-Вілу втомився і здався. Води повернулися в океан, і велика повінь скінчилася. Ми були в безпеці на високих вершинах. Але наш світ уже не був таким, як раніше. Пласка земля зникла. На її місці з'явилися прекрасні гори, глибокі долини та тисячі маленьких островів, які ви й досі можете побачити на півдні Чилі. Битва двох зміїв сформувала наш дім. Ця історія вчить нас поважати і землю, і море, і жити в гармонії з природою. Сьогодні, коли народ мапуче бачить гори, ми згадуємо любов Трентрен-Вілу до нас. А коли ми дивимося на океан, ми пам'ятаємо про силу Кайкай-Вілу. Історія живе не лише в наших словах, а й у самій формі світу навколо нас, назавжди поєднуючи нас із нашою домівкою.